Yalnız Çiçek [Hungarian translation]

Egy mély szakadékból tört fel,

Egyedüli virág a mérgező tövisek között.

Bűn lenne egyszer megszagolni, mielőtt elhervadna?

Ha vihar lennék, mi ledönthet mindent,

Megérinteném ezt a virágot szívemmel.

Miért ez a kitartás, miért akad meg rajta szemem?

Elhagyja magát.

Feladja önmagát az én Menyországomért.

Máshonnan jöttél, de ez nem számít.

Szerelmes vagyok beléd, és tehetetlen.

Megsárgultam, megfakultam a vágyakozásban.

Máshonnan jöttél,

A kemény hideg szeretője voltál.

Én megperzseltelek, lángra lobbantottalak.

Egy mély szakadékból tört fel,

Egyedüli virág a mérgező tövisek között.

Bűn lenne egyszer megszagolni, mielőtt elhervadna?

Ha vihar lennék, mi ledönthet mindent,

Megérinteném ezt a virágot szívemmel.

Miért ez a kitartás, miért akad meg rajta szemem?

Elhagyja magát.

Feladja önmagát az én Menyországomért.

Máshonnan jöttél, de ez nem számít.

• Artist:Yıldız Tilbe
• Album:Delikanlım (1994)