Yana Yana [Arabic translation]

تسود عيناي ليلاً أماان

عدت إلى تلك الأيام محترقاً

إحدى الأكاذيب الألف هي المال ولكن

اسقط في الماضي من جديد، محترقاً

ليلي أسود، مال كاذب

اسقط في الماضي من جديد، محترقاً

رأسي يدور، يسقط في الأعماق

اغضب من الجميع مجدداً، محترقاً

حزن، كدر، سعادة، هم

اسقط في الماضي مجدداً محترقاً

المحب يذهب، يوماً ما ينتهي

اغضب منهم جميعاً من جديد، محترقاً

آااه انها لا تصاب بالعين، صدقني

تسود عيناي ليلاً أماان

عدت إلى تلك الأيام محترقاً

إحدى الأكاذيب الألف هي المال ولكن

اسقط في الماضي من جديد، محترقاً

يوماً ما ستتأثروتفتح

الذكريات والآلام سوف تلفها وتحرقها

يوما ما سوف تذكرني جميع الخطوات بك

تنظر الى ما تبقى و يزيد الحزن على دموعك

سوف يبقى ما فعلته إلى جانبك

تبقى الآلام إلى جانبك، إلى جانبك

و كأنه لا يوجد مخطط لغد

تمشي بجانبي، تسقط بجاننبي، لن أتعاطف

تسود عيناي ليلاً أماان

دت إلى تلك الأيام محترقاً

إحدى الأكاذيب الألف هي المال ولكن

اسقط في الماضي من جديد، محترقاً

• Artist:Veysel Mutlu