ירח [Yareach] [Arabic translation]

وأول ذاكرتي - إذ لم يبلبلني جمالك

أذكرني أرمي جيتارة وأبي يصرخ فيّ

وأمي تقول: هذا المذنب لي

فتأخذني لجولة معزية مقابل القمر

والذكرى الثانية: إذا لم تبلبلني عيونكِ

وأنا أترك البيت الى مخاطر الزمن

عندما سألتكِ : هل تكونين لي للأبد

أجبتِ: أنظر الى القمر, قد حط عليه إنسان

وبعد سنة استأجرنا غرفة مقابل القمر

وكنت أغني في بار كالح في شارع-الحدّاد

وقد صرخوا : أنزلوا القصير صاحب التوكسيدو

وواحد فقط قال: يا ولد, يا ولد, يوما ما ستُنزل لهم القمر

تلك كانت فترة خاصة, كانت السعادة تأتي غاضبة

ضحكنا من كل شيء, حرقنا كل ما وصل أيدينا

لم يبقَ لنا سوى معانقة الأسف

قائلين: كان الأمس جميل وكذا سيكون الغد

كان الأمس جميل وكذا سيكون الغد

كان الأمس جميل وكذا سيكون الغد

يصعب علي التركيز, لأن جمالك لا زال يشدهني

من الصعب القول: خسارة أو القول: ربما

بدل ذالك أنا أرقص واصرخ للقمر " إنزل

وأُحَـمّل العالم سبب الامي

أحيانا انسى, كيف بدأنا أمام القمر

عندما تنسى, نعم نعم, فأنت مسكين

مطر في السماء ولا قمر حالياََ

وعندما يظهر سنمشي معاََ حتى نختفي

• Artist:Shlomo Artzi