Życie jest nowelą [Greek translation]

[Απίστευτο] το πώς οι εποχές του Βιβάλντι

μεταβάλλονται σαν φως μπροστά στα μάτια σου.

Μίλησε μου για κάτι ωραίο στη ζωή,

μην κάνεις τίποτε άλλο, σε παρακαλώ.

Η ζωή είναι μια σύντομη ιστορία,

αγαθό που ποτέ δεν μας είναι αρκετό.

Χθες, ήταν ένα λευκό πέπλο.

Αύριο θα είναι μια κάτασπρη χαίτη.

Η ζωή είναι μια σύντομη ιστορία,

για κάποιους φιλική και για άλλους εχθρική.

Μερικές φορές θέλουμε να είμαστε κυρίαρχοι

αλλά δεν χρειάζεται να υποκριθούμε.

Κάθε οικογένεια μοιάζει με δένδρο:

διακόπτεται, ταλανίζεται, είναι καιρός να αλλάξει.

[Απίστευτο] το πώς οι εποχές του Βιβάλντι

[θυμίζουν] προσωρινή απόλαυση, γλυκιά ταλαιπωρία.

Η ζωή είναι μια σύντομη ιστορία,

αγαθό που ποτέ δεν μας είναι αρκετό.

Χθες, ήταν ένα λευκό πέπλο.

Αύριο θα είναι μια κάτασπρη χαίτη.

Η ζωή είναι μια σύντομη ιστορία,

που εκτείνεται σαν ποτάμι.

Θα ήθελα να μάθω σήμερα για το μέλλον μου,

αλλά θα πρέπει να περιμένω.

Η ζωή είναι μια σύντομη ιστορία,

αγαθό που ποτέ δεν μας είναι αρκετό.

Χθες, ήταν ένα λευκό πέπλο.

Αύριο θα είναι μια κάτασπρη χαίτη.

Η ζωή είναι μια σύντομη ιστορία,

που εκτείνεται σαν ποτάμι.

Θα ήθελα να μάθω σήμερα για το μέλλον μου,

αλλά θα πρέπει να περιμένω.

• Artist:Ryszard Rynkowski