Życie jest nowelą [Spanish translation]

Como las “Estaciones del Año” de Vivaldi

tus ojos se cambian y ya no brillan tanto.

Dime, mi vida, algo agradable,

no te apresures así, por favor, dame un respiro.

La vida es como una novela

que nunca sea suficiente.

Ayer el velo blanco,

mañana, el pelo gris.

La vida es como una novela,

a veces simpática y a veces hostil.

De vez en cuando quieres quejarte,

pero no tienes a quién.

Cada familia es como un árbol

que se rompe, se tambalea y el tiempo lo cambia.

Como en las “Estaciones del Año” de Vivaldi -

una pizca de admiración y un trago de sufrimiento.

La vida es como una novela

que nunca sea suficiente.

Ayer el velo blanco,

mañana, el pelo gris.

La vida es como una novela

que te arrastra como un río.

Te gustaría saber el futuro hoy,

pero tienes que esperar.

La vida es como una novela

que nunca sea suficiente.

Ayer el velo blanco,

mañana, el pelo gris.

La vida es como una novela

que te arrastra como un río.

Te gustaría saber el futuro hoy,

pero tienes que esperar.

• Artist:Ryszard Rynkowski