Yeḥzen Lwad Aεisi [French translation]

Yeḥzen Lwad Aεisi

Mi-gebda imenɣi

Yebb°eḍ-iten lεeskeṛ deg-yiḍ

Tuddar slant irk°elli

Ṣubbent ɣer Tizi

Kul abrid a yettfeggiḍ

Aayen a yettfeggiḍ

Ur telli t-tisselbi

Neḥwağ tilelli

Uqbel a ɣ-ḥeṛṛen ɣer lhiḍ

Akken nella zik an-nili

Ma yella imenɣi

W’immuten a d-yennerni mmi-s

A wid iḥekmen ayenni

Ur nelli d ulli

Tamurt iban-d llsas-is

Tamaziɣt at-tennerni

Arṣeḍ ad yeffi

Kul lḥağa tesεa bab-is

I tmes i-gceεlen m’at-texsi

Yeqqim-d usteqsi

Uzzal igezm-it ṣṣdid

Ma d lεeskeṛ yebb°eḍ Tizi

D lbaṭel i-gebb°i

Γer Lezzayer yegzem webrid

Ayen yegzem webrid

Tendeh tmurt irk°elli

Begset ya lɣaci

Γurwat a ɣ-cudden s lqid

Teg°ra-d s idim ma yeɣli

Nnif a d-yali

Si zzman nesfa-d ur nerkid

Ayen ur nerkid

Ṛṛuman seg-neɣ yebbi

Wi d-yusan yebb°i

Nezga nezdeɣ di ttweḥid

Xas εeddan leqrun nugi

Neched s ujenwi

Mi ɣ-d-bb°in awal ajdid

S yeqjan d leslaḥ begsen

Akken ad kublen

Widak i d-yeggurreεn tidett

Acḥal deg widak ḥebsen

Ur neẓri ma ddren

S iciwi rran-aɣ tirgett

T-tirebba i ten-id-ceggεen

S leslaḥ nnsen

Wehhan-asen adrar ččet-ett

Di ṛebεa u εecrin yid-sen

Begsen-d bb°in-ten

Mi tzehher tmes di Tizi

Ttun sεan atmaten

Aa ten-id-yessufɣen

Myefkan lεahed irkelli

Beḥten-ten wwten-ten

Ulac acu ur sen-xdimen

A d-inin ayen ur nelli

Ğeṛğeṛ yefṛeḥ mi d-ffɣen

Yark° yeḥwağ-iten

Mlalen-d di Lwad Aεisi

Ma d widak yessefsaden

Assa nerna-ten

Ssqef n teεdawt yeɣli

• Artist:Matoub Lounès
• Album:Sleεb-itt ay abeḥri (1981)