Yellow Flicker Beat [Russian translation]

Я - принцесса, высеченная из мрамора, спокойнее шторма,

И шрамы на моём теле из серебра и золота.

Моя кровь - поток

Рубинов и драгоценных камней,

Из-за них мои вены накалены,

Огонь нашел во мне дом.

Я движусь по городу, мирная как драка.

И ожерелье на моей шее как веревка, которую я завязываю и развязываю.

Люди говорят со мной, но ничего не задевает за живое.

Люди говорят со мной, но их голоса лишь прожигают дыры.

МНЕ НАДОЕЛО ЭТО (ууу)

Это начало

Того, как всё закончится.

Раньше они кричали мое имя, теперь шепчут,

Я ускоряюсь,

И моё сердце мерцает красно-оранжево-жёлтым ритмом.

Мы начинаем,

Цвета тускнеют.

Я никогда не смотрю на звёзды, их здесь слишком много,

Так что я лишь пытаюсь

Не отставать от красно-оранжево-желтого ритма, которым мерцает моё сердце.

Весь год я вижу сны, но они кошмарны,

И дрожь пробегает вниз по лопаткам с огромной скоростью.

Люди говорят со мной, но я покидаю зону досягаемости.

Люди говорят со мной, но их лица затуманиваются.

Но мои пальцы сплелись вместе, создав маленькую тюрьму, в которой я закрываю

Каждого, кто хоть раз тронул меня пальцем.

МНЕ НАДОЕЛО ЭТО (ууу)

Это начало

Того, как всё закончится.

Раньше они кричали мое имя, теперь шепчут,

Я ускоряюсь,

И моё сердце мерцает красно-оранжево-жёлтым ритмом.

Мы начинаем,

Цвета тускнеют.

Я никогда не смотрю на звёзды, их здесь слишком много,

Так что я лишь пытаюсь

Не отставать от красно-оранжево-желтого ритма, которым мерцает моё сердце.

• Artist:The Hunger Games: Mockingjay, Part 1 (OST)
• Album:The Hunger Games: Mockingjay, Part 1