Yellow Flicker Beat [Vietnamese translation]

Tôi là nàng công chúa được cắt gọt từ cẩm thạch, uyển chuyển hơn giông bão

Và những vết sẹo hằn trên thân tôi, chúng là vàng là bạc

Máu huyết trong tôi là cơn lũ

Bằng hồng ngọc, bằng những viên đá quý

Chúng sưởi ấm tĩnh mạch trong tôi

Ngọn lửa được tìm thấy ở tôi một tổ ấm

Tôi băng qua phố thị, tôi lặng im tựa trận chiến

Và dây chuyền của tôi làm bằng dây thừng, tôi buộc rồi tháo

Người ta nói với tôi, nhưng trước nay chẳng có lời nào là có nghĩa

Người ta nói với tôi, và tất cả giọng nói đều là lỗ cháy

Tôi chẳng còn dính dáng gì nữa! (ôôô)

Đây là sự khởi đầu

Của cách thức mà mọi thứ đều kết thúc

Chúng từng gào thét tên tôi, giờ chúng chỉ thì thầm tên tôi

Tôi đang tăng tốc

Và đây là nhịp điệu màu vàng, cam, đỏ óng ánh bừng sáng trái tim tôi

Chúng ta đang ở điểm xuất phát

Sắc màu tan biến

Tôi không bao giờ ngắm sao, bởi dưới đây ngập đầy sao

Nên tôi chỉ biết cố gắng

Bắt kịp nhịp điệu màu vàng, cam, đỏ óng ánh bừng sáng trái tim tôi

Tôi mộng mơ suốt năm nhưng chúng không phải giấc mơ đẹp

Và cơn rùng mình rần rật chạy dọc xuống bả vai tôi

Người ta nói với tôi, giờ tôi vụt trôi ngoài tầm với

Người ta nói với tôi, và tất cả khuôn mặt họ mờ nhòa đi

Nhưng tôi đan tay vào nhau và giả làm một cái ngục nho nhỏ

Và tôi sẽ nhốt tất cả những ai đã từng chạm tay vào tôi

Tôi chẳng còn dính dáng gì nữa! (ôôô)

Đây là sự khởi đầu

Của cách thức mà mọi thứ đều kết thúc

Chúng từng gào thét tên tôi, giờ chúng chỉ thì thầm tên tôi

Tôi đang tăng tốc

Và đây là nhịp điệu màu vàng, cam, đỏ óng ánh bừng sáng trái tim tôi

Chúng ta đang ở điểm xuất phát

Sắc màu tan biến

Tôi không bao giờ ngắm sao, bởi dưới đây ngập đầy sao

Nên tôi chỉ biết cố gắng

Bắt kịp nhịp điệu màu vàng, cam, đỏ óng ánh bừng sáng trái tim tôi

• Artist:The Hunger Games: Mockingjay, Part 1 (OST)
• Album:The Hunger Games: Mockingjay, Part 1