Yemanyá [German translation]

Ich habe eine Liebe, die mir verloren gegangen ist

Die mir mein Herz töten wird

Die ich überall gesucht habe

Und niemand weiß, wo sie wohl ist.

Jemand hat mir gesagt, ich solle im Vollmond

An den Meeresstrand gehen.

Ich solle Blumen und auch eine Kerze mitbringen

Und so den Weg zu ihrer Heimkehr öffnen

Yemanyá

Am Himmel steht der volle Mond

Yemanyá

Weiß gekleidet am Ufer des Meeres

Yemanyá

Die nackten Füße im Sand

Yemanyá

Die Wellen kommen, die Wellen gehen

Eine weiße Rose

Eine rote Rose

Wenn das Meer sie ergreift

Nimmt es sie mit seinen Wassern mit sich

Wenn es Zwölfe schlägt

Dann stecke ich die Kerze an

Und fürbitte, dass er noch einmal

Zurück in meine Arme findet.

• Artist:Isabel Pantoja
• Album:Donde el corazón me lleve (2002)