Если любишь - найди [Yesli Lyubish - Naidi] [French translation]

En dansant ce soir dans un beau site,

J'ai touché ta paume par hasard,

Et une étincelle s’est produite,

Tout comme un éclair dans le brouillard.

Je ne me souviens plus, où étions nous,

Mais tes lèvres brillent en silence,

Et les mots si doux dont je frissonne,

Tu me les as dits en confidence :

Refrain

Si l'amour est si grand,

Cherche-moi, je t’attends,

Ce jour-là ne sera pas en vain.

Mais s'il n'y a pas d'amour,

Ton chemin sera lourd,

Et alors tu ne trouveras rien.

Dans la nuit, je rêve en permanence

De ce banc où nous nous regardions,

De tes bras bronzés dans la brillance

Du soleil jetant ses chauds rayons.

Je ne veux pas qu'il soit impossible

De revivre cet été charmant

Et ton souffle tendre et paisible,

Ta voix et ton tiède chuchotement.

Refrain

• Artist:Leonid Utesov