Yesterday When I Was Young [Italian translation]

Ieri quando ero giovane

Il sapore della vita era dolce come la pioggia sulla mia lingua,

Prendevo in giro la vita come se fosse un gioco stupido,

Come la brezza della sera può stuzzicare la fiamma di una candela,

I mille sogni che ho sognato, le splendide cose che ho progettato

Ho sempre costruito... ahimè! Su una sabbia debole e mutevole,

Ho vissuto di notte e ho evitato la nuda luce del giorno

E solo ora vedo come gli anni sono fuggiti.

Ieri quando ero giovane,

Così tante canzoni da bere aspettavano di essere cantate,

Così tanti piaceri erranti che mi aspettavano

E così tanto dolore che i miei occhi abbagliati rifiutavano di vedere,

Correvo così veloce che il tempo e la giovinezza alla fine si sono esauriti

Non mi sono mai fermato a pensare a cosa significava la vita,

E ogni conversazione che ora ricordo

riguardava la vita con me, e nient'altro.

Ieri la luna era blu

E ogni giorno folle portava qualcosa di nuovo da fare,

Ho usato la mia età magica come se fosse una bacchetta

E non ho mai visto lo spreco e il vuoto oltre,

Il gioco dell'amore che ho giocato con arroganza e orgoglio

E ogni fiamma che ho acceso troppo in fretta, si è spenta rapidamente

Gli amici che ho fatto sembrano tutti, in qualche modo, andare alla deriva

E solo io sono rimasto sul palco per finire lo spettacolo.

Ci sono così tante canzoni in me che non saranno cantate,

Sento il sapore amaro delle lacrime sulla mia lingua

È giunta l'ora che io paghi per ieri,

Quando ero giovane.

• Artist:Charles Aznavour