Yesterday When I was Young [Russian translation]

Почему-то кажется, что любовь, которую я познала, была всегда разрушительного характера.

Вчера, когда я была молода,

Вкус жизни был сладок,

Как дождь на кончике языка.

Я заигрывала с жизнью,

Словно она была глупой игрой,

Так же, как вечерний ветерок

Играет с пламенем свечи.

Тысячи мечтаний я промечтала,

Великолепные дела, что я планировала,

Я всегда воплощала, увы, на хрупкой и зыбкой почве.

Я жила по ночам и сторонилась яркого света дня,

И лишь только сейчас я поняла, как годы убежали прочь.

Вчера, когда я была молода,

Так много хороших песен дожидались быть спетыми,

Так много диких удовольствий было запасено для меня,

И так много боли мои глаза не замечали.

Я неслась настолько быстро, что время и юность, наконец, убежали,

Я никогда не останавливалась задуматься, о чём же была жизнь.

И каждый разговор, всплывающий в памяти,

Касался лишь меня и ничего более.

В любовь играла я с высокомерием и гордыней,

И любое пламя, едва я зажигала, слишком, слишком быстро затухало.

Все мои друзья почему-то кажутся ушедшими

И только я одна осталась окончить игру.

О, вчера, когда я была молода,

Так много, много песен дожидались быть спетыми,

Так много диких удовольствий было запасено для меня,

И так много боли мои глаза не замечали.

Во мне множество песен, что никогда не будут спеты,

Я чувствую горький привкус слёз на языке.

Пришло для меня время заплатить за вчера,

Когда я была молода.

• Artist:Dusty Springfield