Yesterday When I was Young [Serbian translation]

Nekako, izgleda da ljubav koju sam znala je uvek bila

najrazornije vrste

Juče, kad sam bila mlada

Ukus života je bio sladak

Poput kiše na mom jeziku

Zadirkivala sam život kao da je bio budalasta igra

Način na koji večernji povetarac

Može da zadirkuje plamen sveće

Hiljadu snova koje sam sanjala

Divne stvari koje sam planirala

Uvek sam gradila da traju na slabom i živom pesku

Živela sam noću i izbegavala golu svetlost dana

I tek sad vidim kako je vreme pobeglo

Juče, kad sam bila mlada

Toliko divnih pesama čekale da budu otpevane

Toliko divljih zadovoljstava ležalo u prodavnici za mene

I tako mnogo bola moje oči odbile da vide

Trčala sam tako brzo da je vremena i mladosti najzad ponestalo

Nikad se nisam zaustavila da pomislim o čemu je život

I svaki razgovor kojeg sad mogu da se setim

Ticao se mene i ničeg drugog uopšte

Igru ljubavi koju sam igrala sa drskošću i ponosom

I svaki plamen koji sam prebrzo upalila, prebrzo je utihnuo

Prijatelji koje sam stekla su svi nekako izgleda umakli

I tek sad sam ostala sama da završim igru, da

Oh, juče kad sam bila mlada

Toliko mnogo pesama čekale da budu otpevane

Toliko divljih zadovoljstava ležalo u prodavnici za mene

I tako mnogo bola moje oči odbile da vide

Postoji toliko pesama u meni koje neće biti otpevane

Osećam gorak ukus suza na mom jeziku

Došlo mi je vreme da platim za juče

Kad sam bila mlada

• Artist:Dusty Springfield