Yesterday When I Was Young [Vietnamese translation]

Ngày hôm qua, tràn bao mộng thơ tuổi xuân

Mê đắm trong cõi thiên đường, xây bao mộng thơ ý vương

Đây giấc mơ ướp hương hoa, phiêu du ngàn mây nước xa

Ôi tuổi say đắm tuyệt trần,

bao la trời mơ vương vấn

Trong ta bao niềm hạnh phúc Bao cung nhạc vang ý xuân

Ta lướt theo gió mây ngàn vui cung đàn suốt tháng năm

Đâu biết năm tháng mau qua, đâu mong chờ nghe xót xa

Nhưng tuổi thơ ấy qua rồi, ta mang sầu côi trống vắng

Giờ lạnh băng sao ngày vui quá nhanh

Chợt thoắt đâu còn, hương xưa đã bay mất tăm

Duyên cũ xa rồi, ai hững hờ như nước trôi

Mặn đắng trên môi, tim ta ngập tràn tiếc nuối

Ngày xanh đã vụt bay rất xa

Hương cũ nay đã phai nhòa, những mái đầu xanh đã pha

Bạn hữu vô tình, dĩ vãng cuộn theo nước im

Bóng tối mơ hồ, nghe trôi tan vào hư vô…

Ngày hôm qua tình còn ngất ngây

Những phút giây rất êm đềm, tim ta ngàn muôn cánh bay

Yêu ái xưa cũ nay đâu, khi nỗi buồn hun hút sâu

Ta luyến tiếc giấc mơ vàng, qua đi chỉ còn tro than

Bao nhiêu ân tình xa xưa, người hỡi giờ đây vắng thưa

Ta đếm những bước âm thầm trên quãng đường xa vắng tăm

Ta luyến lưu giấc mơ xưa, sao phai tàn như giấc trưa

Thôi nhé xa rồi, thanh xuân một thời sôi nổi

Bao la một trời thương nhớ ta nghe mặn trên khóe môi

Tuổi thơ trẻ mãi xa rồi như một lần con sóng trôi

Ta thiết tha nhớ tiếc hoài, nhưng sẽ mãi

không trở lại… ngày tháng thần tiên…

• Artist:Marc Almond
• Album:Absinthe: The French Album