İyileşiyorum [Bosnian translation]

Sto je i bilo vezano za tebe, bacila sam.

Kosu sam skratila, u plavo prefarbala.

Memorisala sam te bila kao "moj jedini", sjecas se?

Odmah sam izbrisala, napisala ime kao i svima.

Tvoje odsustvo mi je dosta dobro doslo,

Koliko god sam samu sebe zanemarivala.

Ne zanima me, dobro je da je zavrsilo,

S ledja mi je pao velik teret.

Odavno sam se navikla na tvoje odsustvo, vjeruj.

Bacila sam samu sebe na ulice.

Pijana, dirala ruke stranaca.

Nimalo nisam zazalila, ali...

No nisam ni bila sretna svojim stanjem.

U biti, ja sam uistinu dobro.

Odjednom se osjecam slobodno.

Mogu se protegnuti krevetom.

"Ohhh", govorim si "sad je sve dobro sa mnom".

Sto god pozelim radim.

Ali kadkad, pogotovo za noci, nesto se cudno dogodi.

Losi mi je dusi, nedostajes mi.

Slike ne mogu ni gledati ni baciti.

Ljutim se, jako se ljutim.

Zelim te rastuziti, zelim da patis.

Kasnije se smirim, bude mi te zao.

Ali, ide mi bolje, ide mi bolje.

• Artist:Sertab Erener
• Album:Sade