İyileşiyorum [Greek translation]

Πέταξα όλα σου τα πράγματα στα σκουπίδια

Έκοψα αμέσως τα μαλλιά μου και τα έβαψα ξανθά

Θυμάσαι που έγραψα τον αριθμό σου ως «ο ένας και μοναδικός μου» στο τηλέφωνό μου;

Το διέγραψα αμέσως και το έγραψα με το όνομά σου, όπως όλους τους άλλους.

Η απουσία σου μου έκανε πολύ καλό

είχα εγκαταλείψει τόσο πολύ τον εαυτό μου

Δε με νοιάζει, ευτυχώς τελείωσε

Από τους ώμους μου έφυγε ένα μεγάλο βάρος

Συνήθισα την απουσία σου καιρό πριν,

πίστεψέ με

Πέταξα τον εαυτό μου στους δρόμους

Άγγιξα μεθυσμένα ξένα χέρια

Ούτε που το μετάνιωσα καθόλου

Αλλά ούτε έμεινα ευχαριστημένη από την κατάστασή μου

Δε με νοιάζει, ευτυχώς τελείωσε

Από τους ώμους μου έφυγε ένα μεγάλο βάρος

Συνήθισα την απουσία σου καιρό πριν,

πίστεψέ με

Βασικά περνάω πολύ καλά

Πρώτον, νιώθω ελεύθερη

Κοιμάμαι διαγωνίως στο κρεβάτι

Σκέφτομαι: «Αχ, επιτέλους. Τώρα όλα είναι εντελώς δικά μου»

Κάνω ό,τι θέλω

Αλλά μερικές φορές, ειδικά τα απογεύματα,

νιώθω περίεργα

Υποφέρω

Μου λείπεις

Δεν μπορώ να πετάξω τις φωτογραφίες σου, για παράδειγμα

Δεν μπορώ να τις κοιτάξω

Θυμώνω. Θυμώνω πολύ

Θέλω να σε κάνω δυστυχισμένο

Θέλω να σε πληγώσω

Μετά ηρεμώ

Λυπάμαι επίσης και για σένα

Αλλά αναρρώνω, ναι

Αναρρώνω

Δε με νοιάζει, ευτυχώς τελείωσε

Από τους ώμους μου έφυγε ένα μεγάλο βάρος

Συνήθισα την απουσία σου καιρό πριν,

πίστεψέ με

• Artist:Sertab Erener
• Album:Sade