Yo no lo sabía [Serbian translation]

Sve je počelo jedne noći u maju

kada je alkohol učinio da nežno dodiruješ moje usne

sve se desilo u mojoj sobi i veoma polako

razmišljajući o svakom koraku koji sam preduzeo.

Posle toga nismo razmenili ni reč,

nervi su zagospodarili našim mirom.

Otišla si bez da me pogledaš

kažnjavajući moje ruke, proklinjajući moj krevet.

Niko nije znao, te noći si bila moja.

Ja ne znam da li bih zbog tebe

razbio talase mora

da pobegnemo odavde

daleko na drugo mesto.

Ja ne znam da li bi mogla da sve ostaviš iza sebe

ili da li je ova noć poslednji put...

kada mogu da te ljubim.

Od tada se moj život menjao,

više nisam mogao da te izbacim iz prošlosti.

Nisam mogao da izlečim ljubav prema tvojim rukama,

ona nepažnja je učinila da te zavolim toliko.

Ne zamišljam tvoje telo u njegovom naručju,

rekla si mi da u tvojoj ljubavi nema vezivanja.

Ja znam da ne mogu da se mešam u vašu priču,

ali moje srce se vrti na tvom ringišpilu.

Ja nisam znao da nikada nisi bila moja...

Ja ne znam da li bih zbog tebe

razbio talase mora

da pobegnemo odavde

daleko na drugo mesto.

Ja ne znam da li bi mogla da sve ostaviš iza sebe

ili da li je ova noć poslednji put...

kada mogu da te ljubim.

Kako očekuješ da pogodim

da u tvojoj duši nosiš istetovirano ime.

Kako očekuješ da zaboravim,

kada sada trošim svoje ruke

brišući tvoj trag na mojim usnama.

Ja ne znam da li bih zbog tebe

razbio talase mora

da pobegnemo odavde

daleko na drugo mesto.

Ja ne znam da li bi mogla da sve ostaviš iza sebe

ili da li je ova noć poslednji put...

kada mogu da te ljubim.

• Artist:Pablo Alborán
• Album:Tanto (2012)