Yo no quiero volverme tan loco [French translation]

Je ne veux pas devenir si fou

Je ne veux pas m'habiller de rouge

Je ne veux pas mourir dans le monde aujourd'hui

Je ne veux pas te voir si triste

Je ne veux pas savoir ce que tu as fait

Je ne veux pas de cette peine dans mon coeur

J'entends le beat d'un tambour au milieu de la désolation

Et une radio dans une rue déserte

Les portes sont fermées et les fenêtres aussi

Les gens sont-ils donc morts?

Je pressens la fin d'un amour à l'ère de la couleur

La télévision est dans les vitrines

Tous ces gens arrêtés avec leur graisse sous la peau

Ils ne se rendent même pas compte que le monde tourne

Je ne veux pas me m'attirer d'ennuis

Je ne veux pas de sujets brûlants

Je vous dis juste que c'est déprimant

Je ne veux pas semer l'anarchie

Je ne veux pas vivre selon ce que vous dites

J'ai quelque chose qui bat dans mon coeur

J'entends un tango et un rock et je pressens que c'est moi

Et je voudrais voir le monde faire la fête

Je vois tellement de filles castrées et tellement d'idiots qu'à la fin

Je ne sais pas si vivre est si difficile que ça pour eux

Je veux voir bien plus de gens qui délirent par ici

Danser dans une rue quelconque

On voit qu'à Buenos Aires le temps est précieux

La joie n'est pas que brésilienne, non, mon amour

Je ne veux pas vivre en étant paranoïaque

Je ne veux pas voir les enfants avec haine

Je ne veux pas sentir cette dépression

Je cherche le plaisir d'être en vie

Peu m'importe si je suis un bandit

Je marche dans la ruelle en donnant des coups de pieds dans les ordures

Je ne veux pas devenir si fou

Je ne veux pas m'habiller de rouge

Je ne veux pas mourir dans le monde aujourd'hui

Je ne veux pas te voir si triste

Je ne veux pas savoir ce que tu as fait

Je ne veux pas de cette peine dans mon coeur

• Artist:Charly García
• Album:Yendo de la cama al living (1982)