Yo no sé qué me han hecho tus ojos [Serbian translation]

Ja ne znam da li je ljubav to što osećam,

i ne znam hoće li to biti strast,

samo znam da kad te vidim, neka

seta prolazi kroz moje srce...

Ne znam šta su mi učinile tvoje oči

kad me gledaju ubijaju me s ljubavlju,

ja ne znam šta su mi učinile tvoje usne

kad me te usne pljube , zaboravljm bol.

Tvoje oči za mene

su svetla iluzija,

one razotkrivaju strast

koju čuvam za tebe.

Tvoje oči su odsjaj zvezda

u kojima se ogledaju

nežnost i ljubav.

Tvoje božanske oči

su me zarobile

u sebi.

Tvoje oči za mene

su odraz vernosti

duše koja žudi

koja ludo voli.

Tvoje oči su

svetlo na mom putu

koje će me verno voditi

mojom stazom

nade i sjaja

zato jer su oči tvoje, ljubav moja !

Ne znam koliko sam besanih noći

sa tvojim očima, u mislima proveo;

ali znam, da sam jedne noći zaspao

tvoje oči u snovima sanjajući...

Ja ne znam šta su mi učinile tvoje oči

pa su me očarale svojim sjajem,

samo znam da u duši nosim

tvoju sliku sa pečatom o vatrenoj ljubavi.

Tvoje oči za mene

su iluzija svetla,

one razotkrivaju strast

koju čuvam za tebe.

Tvoje oči su odsjaj zvezda

u kojima se ogledaju

nežnost i ljubav.

Tvoje božanske oči

su me zarobile

u sebi.

Tvoje oči za mene

su odraz vernosti

duše koja žudi i

koja ludo voli.

Tvoje oči su

svetlo na mom putu

koje će me verno voditi

mojom stazom

nade i sjaja

zato jer su oči tvoje, ljubav moja !

• Artist:Carlos Gardel