Yo no sé que me han hecho tus ojos [German translation]

Ich weiß nicht, ob das, was ich empfinde, Liebe ist,

ich weiß nicht, ob es eine Leidenschaft sein wird,

ich weiß nur, dass, wenn ich Dich nicht sehe, ein Schmerz mein Herz durchwandert...

Ich weiß nicht was Deine Augen mit mir angestellt haben,

wenn sie mich anschauen, sterbe ich vor Liebe,

ich weiß nicht, was Deine Lippen mit mir gemacht haben,

wenn sie meine Lippen küssen, verzieht sich jeder Schmerz.

Deine Augen sind für mich

Lichter der Illusion,

die die Leidenschaft für dich erleuchten lassen,

die in mir wohnt.

Deine Augen sind Lichtblitze, die Sanftmut und Liebe widerspiegeln.

Deine Augen sind göttlich und halten mich wie einen Häftling, einem Häftling gleich umschlossen.

Deine Augen sind für mich

der treue Spiegel

einer Seele, die ich begehren,

mit Eifer begehren werde.

Deine Augen werden für mich,

werden für mich das Licht auf meinem Weg sein,

der mich mit Glauben auf den Pfad

der Hoffnung und der Pracht führen wird.

Denn deine Augen sind...

meine Liebe.

Ich weiß nicht wie viele schlaflose Nächte, an Deine Augen denkend, ich verbracht habe; aber ich weiß, dass ich eines Nachts beim Einschlafen, an Deine Augen denkend, träumte...

Ich weiß nicht, was Deine Augen mit mir gemacht haben, die mich mit ihrem Glanz verzaubern, ich weiß nur, dass ich in meiner Seele dein Bild herumtrage, gezeichnet mit dem Feuer der Liebe.

Deine Augen sind für mich

Lichter der Illusion,

die die Leidenschaft für dich erleuchten lassen

die in mir wohnt.

Deine Augen sind Lichtblitze, die Sanftmut und Liebe widerspiegeln

Deine Augen sind göttlich und halten mich wie einen Häftling, einem Häftling gleich umschlossen.

Deine Augen sind für mich

der treue Spiegel

einer Seele, die ich begehren,

mit Eifer begehren werde.

Deine Augen werden für mich,

werden für mich das Licht auf meinem Weg sein,

der mich mit Glauben auf den Pfad

der Hoffnung und der Pracht führen wird.

Denn deine Augen sind...

meine Liebe.

• Artist:Luciano Pereyra