Yo soy tú [German translation]

Alle werden von einer Mutter geboren,

die Welt ist eine Stadt,

eine Umarmung gleicht dem Wasser,

sie ist eine Notwendigkeit.

Egoismus ist der Abstand,

wie ein Fluss zwischen Dir und mir.

Die Liebe macht uns mehr Angst,

als der Krieg, den Du machen wirst,

getrennt durch Farben,

wirst Du mich erkennen

ohne Vorname ohne Nachname, Ich bin Du.

Wenn Du darauf wartest, dass es regnet, um zu weinen,

wenn Du schon alles getan hast, was zu tun ist

aber es nicht gereicht hat,

Wenn der Sturm das Blaue bewölkt,

gehst Du alleine, aber ich bin Du.

Trotz der Offensichtlichkeit

und der falschen Wahrheit,

wohnt hier die Hoffnung,

dass sich etwas ändern wird.

Erhebe nicht die Flagge, Ich bin Du.

Wenn Du darauf wartest, dass es regnet, um zu weinen,

wenn Du weißt, dass Du entscheiden musst,

aber nicht Du es bist, der entscheidet,

wenn es einen Orkan gibt, der den blauen Himmel bricht,

gehst Du alleine, aber ich bin Du.

Ich habe Dir nichts beizubringen,

ich spreche mit Dir als wenn ich mit mir sprechen würde.

(ich bin Du)

Ich nahm nur einen anderen Weg

(ich bin Du)

aber bin hier angekommen, genauso wie Du,

der jeden Tag kämpfen muss, um besser zu werden,

um den Mut zu haben, in den Spiegel zu schauen und dich gespiegelt zu sehen.

(ich bin Du)

Manchmal scheint es Dir, als würdest Du den Himmel halten

und dass es unter dieser Last niemandem gibt,

aber schau hinaus, es gibt eine wunderbare Welt,

alles ist gerecht, alles ist im Irrtum,

wir sind uns alle ähnlicher als wir glauben.

Gib mir deine Hand.

Lass uns spielen, um die Gewalt zu töten

Lass uns die Veränderung sein und die Welt eine bessere Chance geben,

Wir vergessen, dass Scheiße zur Blumen wird.

Wir vergessen, dass aus Holz Violinen entstehen.

(ich bin Du)

Können wir nicht einfach spielen und die Sorgen vergessen,

Du musst nicht deinen Mitmenschen besiegen

Alles was ich weiß ist, dass das Leben eine Leihgabe ist,

Wirf dich selbst in den Strom, ich werde folgen

Wenn Du darauf wartest, dass es regnet, um zu weinen,

(ich möchte bloß, dass Du spielst)

wenn Du schon alles getan hast, was zu tun ist

(Sag mir, wie spielst Du?)

Ich bin Du

(Baby, sag, dass wir können)

gehst Du alleine, aber ich bin Du

Alle besitzen wir einen Grund, alle,

und wir sind nie alleine wenn wir es nicht möchten,

Ich bin Du.

Und wir ähneln uns mehr als wir glauben

Gib mir deine Hand

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Somos (2012)