Yo te vi pasar [Serbian translation]

Video sam te u prolazu, i pogledala si me,

bile su to najdivnije sekunde,

koje sam doživeo otkako sam te zaboravio,

iako shvatam da zapravo i nisam.

Video sam te u prolazu, prolazilo je vreme

a vežbao sam ovo toliko puta.

I razmišljao sam da te pozdravim,

ali nisam se usudio, znaš li zašto?

Zato što je vazduh podrhtavao, uplašio sam se

mogao sam da te osetim iako sam bio daleko

otvoreni rat na mom srcu,

ispunjen tišinom uzvikivao je uspomene,

plačemo oboje.

I ne kajem se što sam te voleo

istina se ne može sakriti,

ako srce kuca brže u grudima, onda sam srećnik.

I ponovo bih pogrešio,

ako bi mi jednim osmehom poklonila

poljupce, noći i milovanja

koja sam sanjao.

I nisam bio svestan

da sam možda ja

osoba koju sam zaboravio

I ako sam mogao da osetim,

u ulici ispunjenoj nervozom

potpuno si me preuzela.

Tako da ako slušaš,

ovo veče slušaj pažljivo,

sve što ti nisam rekao,

tog iznenadnog popodneva.

Volim te, zauvek

rastavljeni, ali svejedno.

U mojim očima istina,

a u tvojim motiv,

motiv ovog teksta.

• Artist:Manuel Carrasco