yol arkadaşım [French translation]

Mon compagnon de route, as-tu vu, as-tu entendu ce qui s'est passé

Les gens envient parfois ceux qui s'en font

Nous nous sommes plus qu'isolés, et en plus on s'y habitué

On n'attendait plus rien, pas même de nos amis

Les peurs ont envahi le monde, un quartier s'appelle désormais loyauté

C'est le bazar, même à cause des luttes sacrées

Nous sommes incompréhensibles, combien de personnes sommes-nous dans un seul corps

À la fois destructeur et témoin, un chaos si fondamental

Je suis fâchée contre toi, tu ne le sais pas

Il y a beaucoup de malveillance là où tu m'as laissée

Contre qui pourrais-je me fâcher, ma poésie passera de toi à quelqu'un d'autre

Sans toi je n'ai ni bras, ni jambe, ni cheminée.

Du moment que tu as choisi le monde réel

Et qu'à cette seconde je me suis effondrée

Le monde tel que tu le connais continue de tourner

Un jour nous parlerons longuement, le dernier monsieur d'Istanbul

Mon compagnon de route, où es-tu?

• Artist:Sezen Aksu