You Can Call Me Al [Hungarian translation]

egy krapek baktat

így szól: miért vagyok én ily puhány ?

mért vagyok csupa háj ?

pedig húztam keményen ám

na jó, jó pofát vágok

valaki kattintson hát

adok a csodának egy esélyt

nem végzem figuraként

csont, csont

Holdat ugató

a végtelenbe nyíló ajtó

sör faló, sör faló

vidd ezt a morgót innen

nem szaggat a röhögés,

de most meg miért nem

ha te leszel a testőröm

mint előkerült régi barát a múltból

én úgy hívlak Betti

te meg Betti

szólíts engem Alinak

egy ember dünnyög az utcán

lehetnék figyelmesebb ?

botlik figyelmem kiesik

kiesek lankadok

nőm és családom ?

és ha nem leszek ?

hol is példa képpen éppen

hová lett a példa képem hol, hol

szűk utcák peremén látták

karcsú lányokkal volt

soká soká

voltak balhék szép számmal

tények és vádak

ha te leszel a testőröm

mint előkerült régi barát a múltból

én úgy hívlak Betti

te meg Betti

szólíts engem Alinak

híj Alinak

egy ember az utcán

ami neki idegen

ez neki más

először nagyon más

a nyelv neki idegen

pénze nincs

külföldi

itt minden idegen a zaj, a zaj

lovak a piacon

bűn és oltalom

furcsa körbe, körbe

angyalok táncolnak az házakon

elérnek a végtelenbe

azt mondja ámen és alleluja !

ha te leszel a testőröm

mint előkerült régi barát a múltból

én úgy hívlak Betti

te meg Betti

szólíts engem Alinak

híj Alinak

ha te leszel a testőröm

én úgy hívlak Betti

ha te leszel a testőröm

én úgy hívlak Betti

ha te leszel a testőröm

én úgy hívlak Betti

fordította Gaál György István

• Artist:Paul Simon
• Album:Graceland (1986)