You Don't Bring Me Flowers [Russian translation]

Ты больше не даришь мне цветов.

Ты больше не поешь мне любовных песен.

Ты почти не разговариваешь со мной,

Когда я вхожу в дверь вечером.

Я помню те времена,

Когда ты не мог дождаться того момента, чтобы снова любить меня.

Ты ненавидел оставлять меня одну.

Теперь же, после нашей любви поздней ночью.

Когда тебе хорошо, малышка,

И ты отлично чувствуешь себя,

Когда ты всего лишь переворачиваешься на другой бок

И выключаешь свет,

И теперь ты больше не даришь мне цветов.

Это было так естественно (это было...)

Говорить о вечности (м-м-м…)

Но теперь всё «это было» уже не считается.

Оно просто лежит на полу до тех пор,

Пока мы не выметем его прочь.

Малыш, я помню всё, чему ты меня учил.

Я научился смеяться, и я научился плакать.

Что ж, я научилась любить, и я научилась лгать.

Значит, ты думаешь, я смог бы выучить, как сказать тебе «прощай»?

(Значит, ты думаешь,

Я смогла бы выучить, как сказать тебе «прощай»?)

Ты больше не даришь мне цветов.

Что ж, ты думаешь,

Я смогла бы выучить, как сказать тебе «прощай»?

Ты не говоришь мне, что я тебе нужен.

И ты не поёшь мне любовных песен.

Ты больше не даришь мне цветов...

• Artist:Barbra Streisand
• Album:Songbird (1978)