You Don't Care About Me [French translation]

Je replie ton t-shirt

Et j'ai dépouillé ton lit

Je t'ai laissé parfait

Mais il n'y a pas d'appréciation

J'écoutais gentiment ton aigreur

Je t'aimais seulement

Mais il n'y avait pas de réciprocité

Avant que tu entres dans ma vie

Tout était si beau

Je n'avait rien

Dans mon coeur, dans mon âme

Je n'aurais jamais dû t'aidé

Tu es devenu si puissant

Mais j'ai vu un champion dans tes yeux

Tu t'en fiches de moi

Si tu t'en souciais, tu m'aurais laissé partir

Tu finiras par le faire

Parce que tu t'en fiches de moi

Tu t'en fiches je meurs

Si tu t'en souciais, tu aurais épargné ma vie

Je le dis en toute confiance

Mais tu t'en fiches de moi

Tu dis que tu as soif

Alors je verse le vin

La bouteille est vide

Mais il n'y a pas de consommation

Avant que tu entres dans ma vie

Tout était si beau

Je n'avait rien

Dans mon coeur, dans mon âme

Je n'aurais jamais dû t'aidé

Tu es devenu si puissant

Mais j'ai vu un champion dans tes yeux

Tu t'en fiches de moi

Si tu t'en souciais, tu m'aurais laissé partir

Tu finiras par le faire

Parce que tu t'en fiches de moi

Tu t'en fiches je meurs

Si tu t'en souciais, tu aurais épargné ma vie

Je le dis en toute confiance

Mais tu t'en fiches de moi

Oh, bébé, comment nous dansions

Je ne pouvais pas me séparer de tes mains

Maintenant, ils ne jouent même plus cette chanson

Tu t'en fiches de moi

Non, tu t'en fiches de moi

Non, tu t'en fiches de moi

Tu t'en fiches de moi

Tu t'en fiches de moi

Tu t'en fiches de moi

Si tu t'en souciais, tu m'aurais laissé partir

Tu finiras par le faire

Parce que tu t'en fiches de moi

Tu t'en fiches je meurs

Si tu t'en souciais, tu aurais épargné ma vie

Je le dis en toute confiance

Mais tu t'en fiches de moi

• Artist:Shakira
• Album:Shakira. (2014)