You [Ha Ha Ha] [Greek translation]

Ναι, έχουμε θέμα

Kλείδωσες και βρέθηκα παγιδευμένη στο υπόγειο

Είμαι θύμα της ανακατάταξης1

Γιατί δρας τόσο βεβιασμένα προσπαθώντας να επιβάλλεις το δικό σου

Γιατί ξέρω ότι ζορίζεσαι

Πνίγεσαι καθώς βλέπεις την αγάπη να μεγαλώνει

Εσύ, εσύ είπες ψέματα

Χα χα χα, είχα δίκιο

Εξ' αρχής

Μπράβο, μπράβο

Τα κατέστρεψες όλα

Κάποτε ήμασταν και πολύ πρώτα παιδιά

Ήσουν παλιομοδίτης, ήμουν μοντέρνα

Ήμασταν κολλημένοι στο προσχέδιο

Αλλά το πετάξαμε στις φλόγες και δεν πρόκειται να το ξαναβρούμε τώρα πια2

Κάποτε ήμασταν πολύ πρώτα παιδιά

Ήσουν παλιομοδίτης, ήμουν μοντέρνα

Ήμασταν κολλημένοι στο προσχέδιο

Αλλά το πετάξαμε στις φλόγες και δεν πρόκειται να το ξαναβρούμε τώρα πια

Γιατί ξέρω ότι ζορίζεσαι

Πνίγεσαι καθώς βλέπεις την αγάπη να μεγαλώνει

Εσύ, εσύ είπες ψέματα

Χα χα χα, είχα δίκιο

Εξ' αρχής

Μπράβο, μπράβο

Τα κατέστρεψες όλα

Τώρα πορεύεσαι μόνος

Βρέχει κι εγώ δεν απαντώ στο τηλέφωνο

Πρέπει να σε βγάλω από τον κόσμο μου

Ελπίζω να συνειδητοποιείς πλέον ότι δεν πρόκειται ποτέ να επιστρέψω

Ήταν ο προορισμός σου να είσαι μόνος

Εσύ, εσύ είπες ψέματα

Χα χα χα, είχα δίκιο

Εξ' αρχής

Μπράβο, μπράβο

Τα κατέστρεψες όλα

Χα χα χα

Είναι απλά η βιτρίνα3

Μπράβο, μπράβο

Τα κατέστρεψες όλα

Χα χα χα

1. Κυριολεκτικά λέει "είμαι θύμα της αντικατάστασης" αλλά πιο κάτω ξεκαθαρίζει ότι εκείνος έχει μείνει μόνος, οπότε πιστεύω ότι εννοεί την αλλαγή πραγμάτων/καταστάσεων = ανακατάταξη.2. Εννοεί ότι δεν είναι οι ίδιοι άνθρωποι πλέον, έχουν αλλάξει και οι δυό τους.3. Αυτός ο στίχος πιθανότατα έχει διπλή έννοια. Η πρώτη "βιτρίνα" εννοεί ότι εκείνος απλά υποκρίνεται για να καλύψει τον φόβο του απέναντι στις αλλαγές και ουσιαστικά απέναντι στην ωρίμανση της αγάπης. Η δεύτερη έννοια θα μπορούσε να είναι της "πόρτας", δηλαδή ή εκείνος της χτυπάει τη πόρτα (αφού εκείνη δεν απαντούσε στο τηλέφωνο) ή απλά του δείχνει τη πόρτα, δηλαδή χωρίζει μαζί του. Δεν είναι ξεκάθαρο το νόημα οπότε υπάρχει περίπτωση λάθους.

• Artist:Charli XCX
• Album:True Romance (2013)