You Have Placed a Chill in My Heart [German translation]

Wegen dir ist mein Herz erkaltet

Wegen dir ist mein Herz erkaltet

Nimm mich mit in die Wüste, da gibt es sicherlich

Einen großen Haufen Nichts für dich und mich

Nimm mich mit in die Wüste, hinein in den Sand

Zeig mir die Farbe deiner rechten Hand1

Wegen dir ist mein Herz erkaltet

Wegen dir ist mein Herz erkaltet

Liebe ist ein Tempel, Liebe ist ein Altar

Liebe kannst du dir im Ramschladen kaufen

Ein klein wenig Liebe direkt an der Ladentheke

Notfalls auf Kredit, wenn du noch mehr davon brauchst

Ich werde das Symbol deiner Schande sein

Ein kreuzförmiges Muster auf deinem Gesicht

Eine Frau hat es einfach satt

Nur an das schmutzige alte Geschirr in der Spüle zu denken

Ich wünschte, ich wäre unsichtbar, dann könnte ich durch das Telefon klettern

Wenn es meinen Ohren und meinem Verstand zu sehr weh tut

Und ich fühle viel zu viel

Zu viel, zu viel, zu viel

Mach mich nicht runter, wenn ich mit dir rede

Denn ich bin viel zu groß, um mich so klein zu fühlen, jawohl

Liebe ist ein Tempel, Liebe ist ein Altar

Liebe ist rein und Liebe ist blind

Liebe ist ein religiöses Symbol

Diese Liebe werde ich hinter mir lassen

Liebe ist heiß und Liebe ist kalt

Man hat mich getäuscht und für dumm verkauft

Liebe ist Rock und Liebe ist Roll

Ich brauche nur jemanden, den ich festhalten kann

Wegen dir ist mein Herz erkaltet

Wegen dir ist mein Herz erkaltet

Wegen dir ist mein Herz erkaltet

Wegen dir ist mein Herz erkaltet

1. Anspielung auf häusliche Gewalt.

• Artist:Eurythmics
• Album:Savage (1987)