You Knew Me When [Serbian translation]

(Strofa 1)

Pogledaj, pogledaj me u oči

Videćeš nekog koga ne prepoznaješ

Videćeš nekog ko liči na mene

Ali ja nisam ja koja sam nekada bila

Saznala da mogu da padnem, ali sam mogla da ustanem

I posle svega, mogla sam da dignem glavu gore

Razabrala sam, preživela

Neko sam sad, neko novi

Ali možeš reći da si me znao tada

Možeš reći da si me znao kada

(Refren)

Znao si me kada sam bila na ivici

I moje samopouzdanje bilo razbijeno

Znao mi se kada nisam poznavala svoju vrednost

Nisam znala koliko sam značila

Znao si me kada si mislio da možeš da me potčiniš, ne

Znao si me kada, znao si me tada

Ali me ne znaš sada

(Strofa 2)

Izgledao si iznenađeno da vidiš da sam se promenila

Ali sam okrenula ključ i okrenula list

Iskoračila iz mraka u sunce

Potpuno novoj sebi koja sam postala

Bila sam uplašena, imala tako puno straha onda

Sad sam slobodna, sad sam neustrašiva

Trebalo previše, predugo

Neko sam sad, neko jak

I možeš reći da si me znao tada

Možeš reći da si me znao kada

(Refren)

Znao si me kada sam bila na ivici

I moje samopouzdanje bilo razbijeno

Znao mi se kada nisam poznavala svoju vrednost

Nisam znala koliko sam značila

Znao si me kada si mislio da možeš da me potčiniš, ne

Znao si me kada, znao si me tada

Ali me ne znaš sada

(Prelaz)

Malo sam mudrija, dosežem višlje

To je borba ali sam borac

Ovog puta neće biti predaje, ne

I možeš reći da si me znao kada

Možeš reći da si me znao kada

(Refren)

Znao si me kada sam bila na ivici

I moje samopouzdanje bilo razbijeno

Znao mi se kada nisam poznavala svoju vrednost

Nisam znala koliko sam značila

Znao si me kada si mislio da možeš da me potčiniš, oh ne

Znao si me kada

Znao si me tada, znao si me kada

Ali me ne znaš sada

Znao si me tada, znao si me kada

Ali me ne znaš sada

• Artist:Leona Lewis
• Album:I Am (2015)