You Know I'm No Good [Greek translation]

Σε συναντώ στο μπαρ στο κάτω πάτωμα, πληγωμένο

Με τα ανεβασμένα σου μανίκια και το μπλουζάκι με την νεκροκεφαλή

Είπες " τι έκανες μαζί του σήμερα; "

Και με " μυρίστηκες " σαν να ήμουν Tanqueray

Γιατί είσαι δικός μου, ο άντρας μου

Δώσε μου την μπύρα σου και φύγε

Με το κλείνω την πόρτα πίσω μου φεύγοντας

Καταστρέφεις τους πάντες

Κορόιδεψα τον εαυτό μου

Όπως ήξερα εξ'αρχής οτι θα κάνω

Σου είπα οτι είμαι μπελάς,

Ξέρεις πως είμαι σκάρτη

Στο πάνω πάτωμα στο κρεβάτι με τον πρώην μου

Είναι στο σωστό σημείο, αλλά εγώ δεν ευχαριστιέμαι

Στα " τελικά " σκέφτομαι εσένα

Και εκεί χαλάει εντελώς η διάθεση μου

Τρέχω να σε συναντήσω, πατατάκια και πίττες

Λες " μόλις παντρευτούμε "

Γιατί δεν είσαι πικρός

" Δεν θα σε ξανά απατήσω "

Έκλαψα για σένα στο πάτωμα της κουζίνας

Κορόιδεψα τον εαυτό μου

Όπως ήξερα εξ'αρχής οτι θα κάνω

Σου είπα οτι είμαι μπελάς,

Ξέρεις πως είμαι σκάρτη

Γλυκιά επανασύνδεση, σαν την Τζαμάικα με την Ισπανία

Είμαστε όπως παλιά

Είμαι στην μπανιέρα και εσύ κάθεσαι στην λεκάνη

Γλείφεις τα χείλη σου καθώς βουτάω τα πόδια μου στο νερό

Και τότε παρατηρείς μια μικρή μελανιά (που προκλήθηκε από σεξ στο πάτωμα )

Το στομάχι μου αναπηδά και γυρίζουν τα σωθικά μου

Ανασηκώνεις αδιάφορα τους ώμους και είναι ό,τι χειρότερο

Εσύ είσαι αυτός που έβαλε πρώτος βαθιά το μαχαίρι

Κορόιδεψα τον εαυτό μου

Όπως ήξερα εξ'αρχής οτι θα κάνω

Σου είπα οτι είμαι μπελάς,

Ξέρεις πως είμαι σκάρτη

• Artist:Amy Winehouse
• Album:Back to Black (2007)