You Know I'm No Good [Greek translation]

Σε συνάντησα στον κάτω όροφο του μπαρ και χτύπησα

τα ανεβασμένα σου μανίκια στη μπλούζα με τη νεκροκεφαλή

είπες "τι έκανες με εκείνον σήμερα;"

και με μύρισες λες και ήμουν Tanqueray

γιατί είσαι ο κολλητός μου ο δικός μου

δωσ'μου τη μπύρα μου και φύγε

από τη στιγμή που περνάω την πόρτα

τσακίζεις άντρες σαν τον Ρότζερ Μουρ

Ξεγέλασα τον εαυτό μου σήμερα

όπως ήξερα ότι θα έκανε

στο είπα ότι είμαι μπελάς

ξέρεις ότι δεν είμαι όπως πρέπει

Στο δωμάτιο πάνω, στο κρεβάτι, με τον πρώην

την έχει βρει για τα καλά, αλλά εγώ δεν μπορώ να χαρώ

σε σκέφτομαι όταν έρχονται οι τελευταίοι σπασμοί

τότε είναι που φέυγει η σειρήνα

τρέχω έξω να σε συναντήσω, πατατάκια και πίτα

εσύ λες "όταν παντρευτούμε"

γιατί δεν είσαι πικρόχολος

"δεν θα υπάρξουν άλλοι σαν αυτόν"

έκλαψα για σένα στο πάτωμα της κουζίνας

Ξεγέλασα τον εαυτό μου σήμερα

όπως ήξερα ότι θα έκανε

στο είπα ότι είμαι μπελάς

ξέρεις ότι δεν είμαι όπως πρέπει

Γλυκεία επανασύνδεση, Τζαμάικα και Ισπανία

είμαστε όπως ήμασταν ξανά

Είμαι στο μετρό και εσύ στη θέση

Γλείφω τα χείλη σου όσο μουλιάζω τα πόδια μου

τότε παρατηρείς ένα κάψιμο στο χαλί

Το στομάχι μου σφίγγεται και τα έντερά μου στριφογυρίζουν

Εσύ απλά σηκώνεις τους ώμους και αυτό είναι το χειρότερο

που πραγματικά μου χώνει το μαχαίρι βαθιά στην πληγή

Ξεγέλασα τον εαυτό μου σήμερα

όπως ήξερα ότι θα έκανε

στο είπα ότι είμαι μπελάς

ξέρεις ότι δεν είμαι όπως πρέπει

Ξεγέλασα τον εαυτό μου σήμερα

όπως ήξερα ότι θα έκανε

στο είπα ότι είμαι μπελάς

ξέρεις ότι δεν είμαι όπως πρέπει

• Artist:Amy Winehouse
• Album:Back to Black (2007)