You Know My Name [Dutch translation]

Als jij een leven neemt, weet je dan wat jij teweegbrengt?

Ik wed dat het jou niet aanstaat.

Wanneer de storm opsteekt, zou je met mij gezien willen worden / Door de genadeloze ogen die ik heb misleid?

Ik heb engelen zien tuimelen uit verblindende hoogten

Maar jijzelf bent verre van bovenaards

Maar gewoon de eerstvolgende

Bewapen jezelf want niemand anders hier zal je sparen,

Je wordt integendeel verraden.

En ik zal jou vervangen.

Je kunt de prijs niet weigeren; wellicht voldoet 't jou niet.

't Verlangt je te doden.

Ben je bereid te sterven?

Het kilste bloed stroomt door m'n aderen

Je weet hoe ik heet

Als je binnenkomt, is niets meer als voorheen

Wanneer je terugkeert naar mijn nacht.*

Als je denkt gewonnen te hebben

Dan heb jij mij nooit het spelletje zien veranderen

dat wij gespeeld hebben

Ik heb gezien hoe diamant door de hardste man sneden

Dan jijzelf

maar als je moet doen alsof

Kom je wellicht aan je eind

Bewapen jezelf want niemand anders hier zal je sparen,

Je wordt integendeel verraden.

En ik zal jou vervangen.

Je kunt de prijs niet weigeren; wellicht voldoet 't jou niet.

't Verlangt je te doden.

Ben je bereid te sterven?

Het kilste bloed stroomt door m'n aderen

Probeer je hand te verbergen

Vergeet je gevoelens

(Vergeet je gevoelens)

Met een rotatie van het wiel is het leven gewoon weg

(Een rotatie van het wiel)

Bewapen jezelf want niemand anders hier zal je sparen,

Je wordt integendeel verraden.

En ik zal jou vervangen.

Je kunt de prijs niet weigeren; wellicht voldoet 't jou niet.

't Verlangt je te doden.

Ben je bereid te sterven?

Het kilste bloed stroomt door m'n aderen

Je weet hoe ik heet

enz.

-------------------------------------------------------------

*Incomprehensible...

• Artist:Chris Cornell
• Album:Carry On (2007)