You Know What They Do To Guys Like Us In Prison [French translation]

Au beau milieu d'une fusillade...

Au centre d'un restaurant...

Ils disent: "Avancez, les mains bien en l'air!"

Et bien, ils ne m'auront jamais

Et comme un projectile à travers une volée de colombes...

Pour mener cette guerre contre ta foi en moi

Ta vie ne sera plus jamais la même

Sur les yeux de ta mère, fais une prière...fais une prière!

Maintenant, mais je ne peux pas

Et je ne sais pas

Comment, nous ne sommes que deux hommes comme Dieu nous a créés

Et bien, je ne peux pas...et bien, je peux!

Trop. Trop tard, ou bien simplement pas assez

De cette douleur dans mon coeur pour ton voeu mortel

J'embrasserai tes lèvres à nouveau

Ils trichent tous aux cartes et les pions sont perdus

Mon compagnon de cellule est un tueur, ils me font faire des pompes (habillé en femme)

Mais tout le monde s'en fiche si tu te perds...est-ce que je me perds?!

Et bien, ma mère me manque

Vont-ils me condamner à la chaise

Où à l'injection léthale, ou me faire me balancer au bout d'une corde

Ah, personne ne sait...tous les problèmes que j'ai connus!

Maintenant, mais je ne peux pas

Et je ne sais pas

Comment, nous ne sommes que deux hommes comme Dieu nous a créés

Et bien, je ne peux pas...et bien, je peux!

Trop. Trop tard, ou bien simplement pas assez

De cette douleur dans mon coeur pour ton voeu mortel

J'embrasserai tes lèvres à nouveau

Vers ta chambre...

Que te demandent-ils?

Ils te donneront envie de dire: "Adieu..."

Et bien, je ne me souviens plus

Pourquoi me souvenir...de toi?!

Ont-ils les clés de la chambre d'hôtel?!

Car je vais y mettre le feu, putain! (LE FEU!)

La vie n'est qu'un rêve pour les morts

Et bien je, je ne tomberai pas seul

Mais je tomberai avec mes amis

Maintenant...(je ne peux pas expliquer)

Maintenant...(je ne peux pas me plaindre)

Maintenant, maintenant, ouais!

• Artist:My Chemical Romance
• Album:Three Cheers For Sweet Revenge (2004)