You Never Can Tell [Hebrew translation]

הייתה זו חתונת נעורים,

והחבר'ה המבוגרים אחלו להם כל טוב

אפשר היה לראות שפייר

באמת אהב את המדמואזל

ועכשיו האדון והגברת הצעירים

צלצלו בפעמון הכנסייה,

"אלה החיים", אומרים המבוגרים,

זה רק מוכיח שאי אפשר לדעת.

הם ריהטו דירה

עם שני חדרים ברהיטים של "רובק"

המקרר היה מלא

בארוחות מול הטלוויזיה ובג'ינג'ר אייל,

אך כשפייר מצא עבודה,

מעט הכסף שהכניס דווקא עבד יפה

"אלה החיים", אומרים המבוגרים,

זה רק מוכיח שאי אפשר לדעת.

היה להם פטיפון באיכות טובה,

אחי, הם נתנו לו להפגיז

700 תקליטים קטנים,

כולם רוק, רית'ם וג'אז

אך כשהשמש שקעה,

כך האט מקצב המוזיקה

"אלה החיים", אומרים המבוגרים,

זה רק מוכיח שאי אפשר לדעת.

הם קנו מכונית משוכללת,

אדום-דובדבן שנת 53',

הם נסעו איתה לניו אורלינס

כדי לחגוג את יום השנה שלהם

שם התחתן פייר

עם המדמואזל המקסימה

"אלה החיים", אומרים המבוגרים,

זה רק מוכיח שאי אפשר לדעת.

• Artist:Chuck Berry
• Album:St. Louis to Liverpool (1964)