You Never Know [Japanese Version] [Polish translation]

W dni takie jak dziś, gdy muszę zmuszać siebie do uśmiechu

Wszystko to wydaje się wtedy zbyt przytłaczające

To wszystko jedynie wyniszcza mnie bardziej

Wszystkie te ostre słowa rzucone na mnie

Ile ich jeszcze przybędzie w tak krótkim czasie?

Usłyszałam już wystarczająco

Opisów, którymi tak naprawdę nie jestem

Nawet jeśli czas ciągle upływa

ja nigdy się tak naprawdę nie zmieniłam

Po raz kolejny przechodzę po tej drodze, o której niegdyś marzyłam

za tamtych dni

gdy każdego dnia trenowałam, by być idealna

Wygląda na to, że tak naprawdę nigdy nie opuściłam tamtego miejsca

Ale nigdy tego nie zrozumiesz

Jeżeli nigdy nie spróbujesz mego życia

Nigdy się nie dowiesz

Jak bardzo to wszystko jest zaplątane

Ponieważ wszyscy widzą jedynie to, co pragną widzieć

Łatwiej jest im mnie oceniać, niż uwierzyć

Te uczucia, które popchnęłam jak najdalej potrafiłam

czasami, gdy się łamie, ponownie daje im mnie rozerwać

Lecz im dłużej to się dzieje tym mocniej ja błyszczę

Wiesz, że nigdy nie uda im się mnie pozbyć

Niedzielna noc

Gdy byłam skryta w swym łóżku

Gdy byłam pozbawiona wszelkich myśli

Zastanawiając się, co gdybym spróbowała zacząć udawać

Nie wiem sama kim właściwie jestem

Lecz obawiam się tej mnie

która nie zrobi niczego bez uprzedniego potwierdzenia zgody przez kogoś

Im bardziej te światło zaczyna na mnie lśnić

tym mój cień wydłuża się coraz to bardziej

Jeśli któregoś dnia stanie się zbyt jasne

to czy dam radę ujrzeć co jest przede mną?

Nawet jeśli czas ciągle upływa

ja nigdy się tak naprawdę nie zmieniłam

Po raz kolejny przechodzę po tej drodze, o której niegdyś marzyłam

za tamtych dni

gdy każdego dnia trenowałam, by być idealna

Wygląda na to, że tak naprawdę nigdy nie opuściłam tamtego miejsca

Ale nigdy tego nie zrozumiesz

Jeżeli nigdy nie spróbujesz mego życia

Nigdy się nie dowiesz

Jak bardzo to wszystko jest zaplątane

Ponieważ wszyscy widzą jedynie to, co pragną widzieć

Łatwiej jest im mnie oceniać, niż uwierzyć

Te uczucia, które popchnęłam jak najdalej potrafiłam

czasami, gdy się łamie, ponownie daje im mnie rozerwać

Lecz im dłużej to się dzieje tym mocniej ja błyszczę

Wiesz, że nigdy nie uda im się mnie pozbyć

Nie, nie mogę pozwolić sobie dać się poddać

Chociaż wiem, nawet jak przestane patrzeć w dół, i tak nie wzlecę

Jednak spójrz na niebo, za tymi chmurami

nie jest tam ładnie?

Ja, którą sama narysowałam, rozrywam ją na strzępki za jednym zamachem

Bym mogła uwolnić się od niej i być w stanie l śmiać się z ulgą

Nareszcie jestem w stanie się z nią zmierzyć

Będę trzymać wszystko w pamięci, więc zawsze będzie dobrze

Aż wszystkie moje pąki nareszcie będą mogły zakwitnąć

Zaczekam na te chwilę

Ale nigdy tego nie zrozumiesz

Jeżeli nigdy nie spróbujesz mego życia

Nigdy się nie dowiesz

Jak bardzo to wszystko jest zaplątane

Ponieważ wszyscy widzą jedynie to, co pragną widzieć

Łatwiej jest im mnie oceniać, niż uwierzyć

Te uczucia, które popchnęłam jak najdalej potrafiłam

czasami, gdy się łamie, ponownie daje im mnie rozerwać

Lecz im dłużej to się dzieje tym mocniej ja błyszczę

Wiesz, że nigdy nie uda im się mnie pozbyć

• Artist:BLACKPINK
• Album:THE ALBUM -JP Ver-