You Owe Me Nothing In Return [Spanish translation]
You Owe Me Nothing In Return [Spanish translation]
Te daré incontables cantidades
de absoluta aceptación si así quieres.
Te daré motivación para escoger
el camino que quieres si la necesitas.
Puedes hablar de furia y dudas,
de tus miedos y sustos y lo aguantaré.
Puedes compartir tus supuestamente llenos de vergüenza relatos
sobre momentos de tu vida y no juzgaré.
(Y no hay condiciones...)
No me debes nada por darte el amor que doy.
No me debes nada por preocuparme de la forma en que lo he hecho.
Te doy las gracias por recibirlo, es mi privilegio
y tú no me debes nada a cambio.
Puedes pedir espacio para ti mismo
y sólo para ti y lo concederé.
Puedes pedir tu libertad también
o tiempo para viajar y lo tendrás.
Puedes pedir vivir por tu cuenta
o amar a alguien más y lo apoyaré.
Puedes pedir lo que tú quieras,
lo que sea y lo entenderé.
(Y no hay condiciones...)
No me debes nada por darte el amor que doy.
No me debes nada por preocuparme de la forma en que lo he hecho.
Te doy las gracias por recibirlo, es mi privilegio
y tú no me debes nada a cambio.
Apuesto que te estás preguntando cuándo
caerá por fin el siguiente reclamo de devolución.
Apuesto que te estás preguntando cuándo
mi política condicional te obligará a pagar de nuevo.
Apuesto que te estás preguntando qué tan lejos
has bailado ahora de vuelta a tu deuda.
Este es el único tipo de amor que,
según a mi parecer,
existe en realidad.
Puedes expresar tu verdad más profunda
incluso si significa que te perderé y lo oirás.
Puedes caer en el abismo
en el camino hacia tu felicidad, empatizaré con él.
Puedes decir que tendrás que irte de la ciudad
para perseguir tu pasión y lo oiré.
Puedes incluso tocar fondo en su totalidad,
tener una crisis de mediana edad y lo aguantaré.
(Y no hay condiciones...)
No me debes nada por darte el amor que doy.
No me debes nada por preocuparme de la forma en que lo he hecho.
Te doy las gracias por recibirlo, es mi privilegio
y tú no me debes nada a cambio.
No me debes nada por darte el amor que doy.
No me debes nada por preocuparme de la forma en que lo he hecho.
Te doy las gracias por recibirlo, es mi privilegio
y tú no me debes nada a cambio.
- Artist:Alanis Morissette
- Album:Under Rug Swept