You're Gonna Make Me Lonesome When You Go [Arabic translation]

الحب غادر بابي

ولم أكد

كم كان وئيدا سلسا

ويضرب في الحلكة

ماليس صوابا فهو عين الخطأ

ستوحشني لو رحلت

سحائب التنين عالية

وديدني ماكان خوف الهوى

كان يباغتني من تحتي

هذي الرحلة أجدر

موجهة مستهدفة

ستوحشني لو رحلت

القرنفل البنفسجي .. شريط الملكة آننة

وشعر قرمزي على وجهك

قد تبكيني لو أنك تعلم

لا أتذكر ما شاغل بالي

قد تفسدني فعلا يا حبي

ستوحشني لو رحلت

الزهر حواف التل .. يزهر بجنون

بلسان لعبة الكريكيت يكر ويفر

يجري النهر الأزرق بتؤدة و كسل

وبوسعي أمكث معك الدهر

و لا أعبأ للوقت

خلصت للحزن الأحداث

صرنا كرامبو وفرلاين ***

شاعرين فرنسيين من القرن التاسع عشر عاشا متحابين ومتشاكسين وافترقا بجرح أحدهما الآخر

هذه المشاهد تلخص قصتنا

ستوحشني لو رحلت

ستظل تقلقني حيال ما أفعل

سيبقى ما أفعله دونك

ستظل تقلقني حيال ما أقول

سأبقى أهذر آخر حلاوة

سأبحث عنك في هونولولو القديمة **

سان فرانسيسكو و أشتابولا *

اعرف أنك مضطر لتركي الآن

لكني سأراك عاليا في السماء

في تلك الحشائش العالية التي أحبها

ستوحشني لو رحلت

• Artist:Bob Dylan
• Album:Blood on the Tracks (1975)