You're in my Heart [Hungarian translation]

Azt se tudtam milyen nap van

Mikor besétáltál a helyiségbe

Észrevétlenül mondtam egy hellót

Te pedig túl hamar elköszöntél

Átsuhanva az ügyfeleken

Sztorikat mesélve, amik olyan érzelgősek voltak

Tényleg be kell valljam itt és most

A vonzalom pusztán fizikai volt

Átvettem az összes szokásodat

Amiket az elején nehéz volt elfogadni

Az öltözködési stílusodat, a Beardsley rajzokat1

Legalább ilyet is tapasztaltam

A nagy keblű hölgy, a holland akcentussal

Aki megpróbált változtatni a véleményemen

A spontán mondatait jól begyakorolta

De a szívem érted kiáltott

Ott vagy a szívemben, ott vagy a lelkemben

Te leszel a lélegzetem, ha az öreg kort megélem

Te vagy a szeretőm, te vagy a legjobb barátom

Ott vagy a lelkemben

Az irántad érzett szerelmem mérhetetlen

A tiszteletem felbecsülhetetlen

Időtlen és kortalan vagy, csipke és kellem

Szépség vagy és elegancia

Rapszódia vagy és komédia

Szimfónia és színdarab

Te vagy minden szerelmes dal, amit valaha írtak

De édesem, te mit látsz bennem?

Ott vagy a szívemben, ott vagy a lelkemben

Te leszel a lélegzetem, ha az öreg kort megélem

Te vagy a szeretőm, te vagy a legjobb barátom

Ott vagy a lelkemben

Varázslatos tanulmány vagy

Kérlek bocsásd meg a nyelvtani hibáimat

De te vagy minden iskolás fiú álma

Te vagy a Celtic2, a United3de bébi, én eldöntöttem

Te vagy a legjobb csapat, amit valaha láttam

És akadt sok viszony

Sokszor gondoltam rá, hogy elmegyek

De beleharapok az ajkamba és megfordulok

Mert te vagy legmelegebb dolog, amit valaha találtam

Ott vagy a szívemben, ott vagy a lelkemben

Te leszel a lélegzetem, ha az öreg kort megélem

Te vagy a szeretőm, te vagy a legjobb barátom

Ott vagy a lelkemben

[3x]

1. Aubrey Beardsley, (1872. - 1898.) angol grafikus, illusztrátor, a szecessziós grafika legnagyobb hatású mestere.

https://hu.wikipedia.org/wiki/Aubrey_Beardsley2. "A Celtic Football Club egy skót labdarúgó klub, amely a legmagasabb skóciai osztályban, a Scottish Premier League-ben szerepel."

https://hu.wikipedia.org/wiki/Celtic_FC3. "A Manchester United Football Club Anglia egyik leghíresebb és legsikeresebb labdarúgóklubja."

https://hu.wikipedia.org/wiki/Manchester_United_FC

• Artist:Rod Stewart