You're Never Over [French translation]

[Refrain]

Les jours sont froids sans toi

Les nuits sont longues, je vieillis

Les jours me manquent, en pensant à toi

Tu es peut-être parti, mais tu n'es jamais oublié

[Couplet 1]

Si Proof pouvait me voir maintenant, je sais qu'il serait fier de moi

Quelque part au fond de moi, il y a quelque chose en moi qu'il a trouvé

Ça lui a fait croire en moi, maintenant personne ne peut me battre

Si vous essayez, ce sera ces portes, sur Dre's Phantom, croyez-moi, les clowns

Ça veut dire "suicide", poto

Tu ne me jetteras jamais hors de ce cours, suce-moi !

Salope, je fais tout ça pour le sport seulement

Mais je veux tout ça, je ne parle pas que de récompenses.

Et les couilles dans mon camp et c'est la solitude

Au sommet du monde quand on est le seul

Avec les couilles dans ton short

De laisser leurs mâchoires sur le sol sans remords,

Souviens-toi quand ils te traqueront, mon pote

Alors vous pouvez tous vous mettre à bloguer sur Bologne

Je n'm'arrêterai pas, la saga continue, on n'arrête pas la force, Obi

Je nettoie les planchers avec eux

Je continue d'essayer de leur passer, mais ils continuent de lâcher le flambeau

Et ça ne le sera pas long avant que ce sport soit F-I-N-I,

Juste Blaze et moi frappant aux portes

Et non, on n'est pas des citrouilles à Halloween

Mais on se montrera sous ton porche, alors fais

Attention à ce que tu dis, il n'y a pas de punks ici, alors suis-moi

Dans le brouillard comme si j'étais S-N-double-O-P

Laisse-moi te guider à travers la fumée G

Si seulement je ne voyageais pas sur cette route par ma solitude

Personne qui m'a connu comme toi ne me connaîtra jamais

Je ne pense pas que tu comprennes à quel point tu comptais pour moi

[Refrain]

Les jours sont froids sans toi

Les nuits sont longues, je vieillis

Les jours me manquent, en pensant à toi

Tu es peut-être parti, mais tu n'es jamais oublié

[Pont]

Et ça ne s'arrête pas oh-oooh

Et ça ne s'arrête pas oh-oooh

Et ça ne s'arrête pas oh-oooh

Et ça ne s'arrête pas oh-oooh

Et tu me manques oh-oooh

C'est juste que tu me manques oh-oooh

C'est juste que tu me manques oh-oooh

Et mon pote, je ne t'oublierai jamais oh-oooh

[Couplet 2]

Pour toi, je veux écrire la rime la plus dingue de ma vie

Si dingue que ça fera sauter le micro, que ça mettra la dyna dans la mite

Ouais, ça va donner envie au meilleur MC de sauter d'un pont et de se chier dessus

Les claquettes dansent sur le rythme, elles sauteront de la page et se cracheront dessus

Ouais, c'est la meilleure chose que je puisse faire pour toi en ce moment, Doodi, c'est de rapper

Alors je baiserais jusqu'à ma mort, ouais, je le ferais à la mort

Et au lieu de pleurer ta mort, je préfère fêter ta vie

Monter à une nouvelle hauteur, accélérer, j'aurais besoin de deux micros

Parce que ce que je ressens ce soir, tout ce que je peux faire est bien

Il n'y a rien que je puisse faire de mal, je suis trop fort et je suis juste trop hypé

Je viens de finir la rime, de l'arrêter et d'excuser la métaphore idiote

Ils ne rattraperont jamais toute cette énergie que j'ai recueillie

Alors, que Dieu m'aide pendant que je me bats pour ce processus de deuil

Cette perte me donne la nausée

Mais cette dépression ne me prend pas en otage

J'ai patiemment regardé ce match, j'ai arpenté ces couloirs

Tu as toujours eu foi en moi

Proof, tu savais que je sortirais de ce marasme, que je renaîtrais de ces cendres

Que je reviendrais leur botter l'cul, et devenir Mike Tyson sur ces bâtards

Et j'vais leur montrer, les faire souffler dans l'eau, les massacrer dans leurs maisons

J'ai tellement de ceintures, le seul endroit où ils peuvent me frapper est en dessous d'eux

Mon pote, je sais que je ne serai plus jamais le même sans toi

Je ne serais jamais venu dans ce game, je deviens fou sans toi

En fait, c'était l'autre nuit, j'ai encore rêvé de toi

Tu m'as dit de me lever, je me suis levé et j'ai déployé mes ailes

Tu m'as donné une raison de me battre, j'allais te voir

Tu m'as dit nan Doodi que tu n'étais pas allongé sur la table que je connaissais

J'allais y arriver, dès que tu m'as dit de penser à Hailie, je savais

Il n'y avait aucune chance que j'allais laisser ces bébés, et Proof

peu d'entre eux ont la chance d'avoir un ange gardien comme toi

Seigneur, je vous suis si reconnaissant, s'il vous plaît, ne pensez pas que je ne me sens pas reconnaissant, je le suis

Donnez-moi juste la force dont j'ai besoin, pour un jour de plus passer au travers

Alors mon pote c'est ta chanson, je te dédie ça

Je t'aime Doodi

[Refrain]

Les jours sont froids sans toi

Les nuits sont longues, je vieillis

Les jours me manquent, en pensant à toi

Tu es peut-être parti, mais tu n'es jamais oublié

[Pont]

Et ça ne s'arrête pas oh-oooh

Et ça ne s'arrête pas oh-oooh

Et ça ne s'arrête pas oh-oooh

Et ça ne s'arrête pas oh-oooh

Et tu me manques oh-oooh

C'est juste que tu me manques oh-oooh

C'est juste que tu me manques oh-oooh

Et mon pote, je ne t'oublierai jamais oh-oooh

• Artist:Eminem
• Album:Recovery (2010)