You're So Vain [Dutch translation]

Je kwam binnen op het feest

alsof je een jacht op liep

Je hoed strategisch over één oog getrokken

Je sjaal was abrikooskleurig

Je keek met één oog in de spiegel

om zelf te zien hoe je de gavotte danste

En alle meisjes droomden dat ze je partner zouden zijn

Dat zij je partner zouden zijn, en...

Je bent zo ijdel, je denkt waarschijnlijk dat dit lied over jou gaat

Je bent zo ijdel, ik wed dat je denkt dat dit lied over jou gaat

Ja toch?

Je had mij verscheidene jaren geleden

Toen ik nog vrij naïef was

Je zei dat we zo'n mooi paar vormden

En dat je me nooit zou verlaten

Maar de dingen waar je van hield gaf je weg

En één daarvan was ik

Ik had wat dromen, maar ze stelden teleur

Stelden teleur, en...

Je bent zo ijdel, je denkt waarschijnlijk dat dit lied over jou gaat

Je bent zo ijdel, ik wed dat je denkt dat dit lied over jou gaat

Ja toch?

Ik had wat dromen, maar ze stelden teleur

Stelden teleur, en...

Je bent zo ijdel, je denkt waarschijnlijk dat dit lied over jou gaat

Je bent zo ijdel, ik wed dat je denkt dat dit lied over jou gaat

Ja toch?

Ik hoorde dat je naar Saratoga bent gegaan

En je paard heeft gewonnen natuurlijk

Daarna vloog je met je Learjet naar Nova Scotia

Om de totale zonsverduistering te zien

Wel, je bent steeds waar men hoort te zijn

En als dat niet zo is, dan ben je met een spion uit de onderwereld

Of de vrouw van een goede vriend

Vrouw van een goede vriend

Je bent zo ijdel, je denkt waarschijnlijk dat dit lied over jou gaat

Je bent zo ijdel, ik wed dat je denkt dat dit lied over jou gaat

Ja toch?

Je bent zo ijdel,

je denkt waarschijnlijk dat dit lied over jou gaat

• Artist:Carly Simon
• Album:No Secrets