You're So Vain [Romanian translation]

Ajungi la petrecere

ca şi când ai merge pe un iaht

pălăria peste un ochi,

fularul de culoarea caisei

ai un ochi în oglindă

Pe măsură ce te-ai uitat la gavotte

Şi toate fetele visau că ţi-ar fi partenerele tale

Ar fi partenerele tale, şi...

Eşti aşa vanitos, crezi poate că acest cântec e despre tine.

Eşti aşa vanitos, pariez că tu crezi că acest cântec e despre tine.

Nu-i aşa, nu-i aşa?

M-ai avut acum ceva ani

când eram încă destul de naivă

Ei bine, spuneai că facem un cuplu frumos

şi că nu mă vei părăsi

Dar ai dat dat deoparte lucrurile ce le iubeai

şi unul din ele eram eu

Am avut ceva vise, erau nori în cafeaua mea

Nori în cafeaua mea, şi...

Eşti aşa vanitos, crezi poate că acest cântec e despre tine.

Eşti aşa vanitos, pariez că tu crezi că acest cântec e despre tine.

Nu-i aşa, nu-i aşa?

Am avut ceva vise, erau nori în cafeaua mea

Nori în cafeaua mea, şi...

Eşti aşa vanitos, crezi poate că acest cântec e despre tine.

Eşti aşa vanitos, pariez că tu crezi că acest cântec e despre tine.

Nu-i aşa, nu-i aşa?

Ei bine, am auzit că ai plecat în Saratoga

şi calul tău, normal, a câştigat,

apoi ai zburat cu jet-ul tău Lear spre Nova Scotia

să vezi eclipsa totală de soare

Ei bine, eşti acolo unde trebuie să fii tot timpul

şi când nu eşti cu ceva spion obscur

sau soţia unui prieten

soţia unui prieten...

Eşti aşa vanitos, crezi poate că acest cântec e despre tine.

Eşti aşa vanitos, pariez că tu crezi că acest cântec e despre tine.

Nu-i aşa, nu-i aşa?

Eşti aşa vanitos

crezi poate că acest cântec e despre tine.

• Artist:Carly Simon
• Album:No Secrets