You Send Me Flying [Cherry] [Greek translation]

Σου δάνεισα ξένους και την καινούργια μου Μπαντού

Όσο σκεφτόσουν πως δεν είχα ιδέα

Αρκετά δυνατή ώστε να τακτοποιήσω θέματα με την φωνή σου στο κεφάλι μου

Οπότε τότε σε δωροδόκησα με ένα κόκκινο Μάρλμπορο

Και τώρα νιώθω ντροπή ανακαλύπτοντας πως ήξερες

Πόσα βάσανα ακόμα θα με είχες κάνει να υπομείνω;

Πιθανόν με είδες να γελάω σε όλα σου τα αστεία

Ή είδες ότι δεν με ένοιαζε όταν μου έκλεβες όλους τους καπνούς μου

Και παρόλο που δεν είναι εύκολο να διαταράξεις την περηφάνια μου

Με εξέπληξες όταν με έστειλες στο δρόμο

Με τα ξεθωριασμένα σου τζιν και το ζωώδες σου μπλουζάκι

Τώρα δεν μπορώ να δουλεύω έτσι με σένα δίπλα μου

Και παρόλο που αυτός δεν είναι τίποτα μπροστά στα συστήματα των χρόνων μου

Απλά εξυπηρετεί να εξαναγκάζει τα ανώφελα δάκρυα μου

Και δεν είμαι συνηθισμένη σε αυτό, όχι, όχι: παρατηρώ, ναι, δεν κυνηγώ

Οπότε τώρα κάθομαι με τις συνέπειες, χτυπώ το πρόσωπο μου

Και τα μελοδράματα της μέρας μου φέρνουν χτυπήματα

Που ξεπερνούν την απόρριψη σου απλά περιμένω να δείξει

Μια απλή έλξη που αντανακλάται πάνω μου

Οπότε δεν μου αρέσεις τόσο όσο το κάνω να φαίνεται

Και παρόλο που δεν είναι εύκολο να διαταράξεις την περηφάνια μου

Με εξέπληξες όταν με έ-έστειλες στο δρόμο

Με τα ξεθωριασμένα σου τζιν και το ζωώδες σου μπλουζάκι

Τώρα δεν μπορώ να δουλεύω έτσι με σένα δίπλα μου

Το μήνυμα του ήταν κτηνώδης αλλά η προσφορά ήταν γενναιόδωρη

Ίσως αν τα βάλω κάτω να το βγάλω απ' το μυαλό μου

Εξυπηρετεί την κατάσταση μου και απαλύνει τις συστροφές μου

Παρά το θυμό για τον τρόπο με τον οποίο σκέφτεται

Και ήξερα την αλήθεια, όταν ήρθε, θα κατέληγε σε αυτό

Τουλάχιστον σε ελκύω κάτι το οποίο δεν το περίμενα

Δεν πίστευα ότι θα με έγραφες το νούμερο μου και αυτά

Αλλά ποτέ δεν μίσησα τόσο τον εαυτό μου για την ηλικία μου

Και παρόλο που δεν είναι εύκολο να διαταράξεις την περηφάνια μου

Με εξέπληξες όταν με έστειλες στο δρόμο

Με τα ξεθωριασμένα σου τζιν και το ζωώδες σου μπλουζάκι

Τώρα δεν μπορώ να δουλεύω έτσι με σένα δίπλα μου

• Artist:Amy Winehouse
• Album:"Frank" (2003)