You Send Me Flying [Cherry] [Italian translation]

Ti ho prestato "Outsidaz"* e la mia nuova Badu**

Mentre tu pensavi, io non potevo nemmeno immaginare,

Difficile mettere in ordine tutti i file con la tua voce nella mia testa

E per questo ti ho comprato con un pacco di Marlboro rosse sotto la scala.

Ed ora mi sento una nullità, quando ho scoperto che tu sapevi tutto.

Quante altre torture hai preparato ancora per me?

Magari mi hai visto ridere di tutte le tue battute,

E che non dicevo nulla mentre mi rubavi le sigarette.

E anche se non è facile spezzare il mio orgoglio

Mi hai mandato molto lontano dandomi un calcio, mandandomi fuori dalla strada

Con i tuoi jeans strappati e maglietta sporca,

ed ora non capisco più niente quando sei vicino a me...

E anche se sei nessuno nell'arco della mia vita

Mi fai uscire con la forza queste fottute lacrime

Ma non sono abituata a questo, no, no; io osservo ma non inseguo,

Ed ho sto pagando le conseguenze, credimi.

E tutti questi melodrammi che mi porta il destino mi danno i pugni

Ancora più forti del tuo rifiuto, dopo il quale tutto si è fatto chiaro,

E' solo un'attrazione che si rifletta e subito torna da me,

Per questo non mi sono innamorata così tanto di come lo è poteva sembrare.

E anche se non è facile spezzare il mio orgoglio

Mi hai mandato molto lontano dandomi un calcio, mandandomi fuori dalla strada

Con i tuoi jeans strappati e maglietta sporca,

ed ora non capisco più niente quando sei vicino a me...

Il tuo messaggio era efferato ma la consegna è stata dolce

Magari se accetto tutto come è, potrò dimenticarti.

Questo mi servirà da lezione e per addolcire i miei capricci.

Nonostante sono frustranti i tuoi pensieri su di me,

Sapevo che doveva succedere qualcosa quando la verità sarebbe uscita a galla

Almeno sei attratto da me, il che non mi aspettavo

Non avrei pansato che mi chiedessi il numero

Ma non mi avevo mai odiato così tanto in tutta la mia vita!

E anche se non è facile spezzare il mio orgoglio

Mi hai mandato molto lontano dandomi un calcio, mandandomi fuori dalla strada

Con i tuoi jeans strappati e maglietta sporca,

ed ora non capisco più niente quando sei vicino a me...

• Artist:Amy Winehouse
• Album:"Frank" (2003)