You Surround Me [Czech translation]

[1] Nikdy nepřipusť, abych tě za samozřejmost bral,

však mě máš moc dobře přečteného1,

dovol, abych ti pusu na záda v pase dal,

abych tě miloval a před zlem tohoto světa ochraňoval.

[2] Bejby, nikdy mě nenech ve štychu.

Kdo kdy řek', že peníze rostou na stromech?

Obávám se, že se všichni, žel, mýlíme,

není tu nic, dokud někoho tisknout nebudeme.

[3] Miluji tě s celou mou radostí ze života,

dokud nepohasnou v New Yorku světla,

je to zvláštní milostný vztah,

ve vzduchu je kouzlo.

[4] Musíš mě vydírat,

- přivést mě zpět k rozumu -

dokud si nevyčistím hlavu

a ty mě obklíčíš svým racionálním myšlením.

[5] Kdyby tu láska nebyla, předělali bychom její podobu?

Naveď mě zpět do mé duše podstaty,

řekni to tak, bejby, jako že to myslíš vážně

a vnímej tu vášeň pod kůží prostupovat vzhůru.

[3:]

[4:]

[6] Dovol, abych tě za ruku chyt

a hledat zbrusu nový svět můžeme jít,

'jasná hvězdičko, splň mi přáníčko....'

Dovol, abych tě za ruku vzal

a na tomto světě tě zavedl do bezpečí.

[4:][x-krát]

1. nebo:..znáš jako své boty

• Artist:Erasure
• Album:Wild! (1989)