You've Got a Friend [Romanian translation]

Când eşti prăbuşit şi tulburat

Şi ai nevoie de o grijă iubitoare,

Şi nimic, nimic nu merge cum trebuie

Închide ochii şi gândeşte-te la mine,

Şi curând eu voi fi acolo

Să-ţi luminez chiar şi cea mai întunecată noapte.

Doar spune-mi numele

Şi să ştii, oriunde sunt

Voi veni alergând să te văd iar,

Iarnă, primăvară, vară sau toamnă,

Tot ce trebuie să faci este să suni

Şi voi fi acolo, da, da

Ai un prieten.

Dacă cerul deasupra ta

Se întunecă şi este plin de nori

Şi acel vânt din nord începe să bată,

Păstrează-ţi calmul

Şi strigă-mi numele tare,

Curând mă vei auzi bătând la uşa ta.

Doar spune-mi numele

Şi să ştii, oriunde sunt

Voi veni alergând, alergând, da, da

Să te văd din nou,

Iarnă, primăvară, vară sau toamnă,

Tot ce trebuie să faci este să suni

Şi voi fi acolo, da, voi fi

Acum nu este bine să ştii că ai un prieten

Când oamenii pot fi atât de reci?

Te vor răni, da, şi te vor pustii

Şi-ţi vor lua sufletul dacă îi laşi

Oh, dar nu-i lăsa

Doar spune-mi numele

Şi să ştii, oriunde sunt

Voi veni alergând, alergând, da, da

Să te văd din nou,

Iarnă, primăvară, vară sau toamnă,

Tot ce trebuie să faci este să suni

Şi voi fi acolo, da, voi fi

Ai un prieten,

Ai un prieten,

Nu este bine să ştii?

Nu este bine să ştii?

Nu este bine să ştii?

Ai un prieten,

Oh, da, că ai un prieten,

Da, dragă, ai un prieten,

Oh, da, ai un prieten.

• Artist:Carole King
• Album:Tapestry (1971)