You Want It Darker [Serbian translation]

Ako ti deliš karte, ja ću da klisnem.

Ako ti lečiš rane, ja ću da svisnem,

Slava tebi, ako smem da pisnem.

Ti bi još mračnije.

Nijedno svetlo ostalo nije.

Hvaljen i slavljen,

tvoje je ime.

Raspet i smlavljen,

u svakom i svime.

Milion sveća plamti,

pomoć niko ne pamti.

Ti bi još mračnije.

Tu je i romansa tanka,

priča uvek ista.

I uspavanka

gde lome ud po ud.

U Pismu zavrzlama čista.

Ne govorim uzalud.

Ti bi još mračnije.

Nijedno svetlo ostalo nije.

Pred zid izvode oni,

taj stroj opak.

Mene gnjave demoni,

svaki prosečan i mlak.

Da pucam nisam ni znao

dozvolu uvek sam imao.

Ti bi još mračnije.

Nijedno svetlo ostalo nije.

• Artist:Leonard Cohen
• Album:You Want It Darker LP (2016)