You Win, I Lose [Arabic translation]

أنت تفوزين وأنا أفشل

أنا أتسوّل وأنت تختارين

أنت هادئة للغاية وأنا مرتبك

إنّني أنا وإنّك أنت

أنت مسترخية للغاية وأنا متوتّر

أنت نهار وأنا ليل

مثل سفينتين في الليل ذات طقس ضبابيّ

منتظرتين فقط رياحا جديدة أن تهبّ

لربما نفقد البعض

من الممكن أنّني خاطئ [في ذلك], لا أدري

تحصلين على ما هو الأفضل وأنا أحصل على ما يبقى

تنجحين في الامتحان وأنا مضطرب ولا أكثر

أنت تمكّنت من القيام بما [كان علينا أن نقوم به] وأنا في ظلّك

مثل سفينتين في الليل ذات طقس ضبابيّ

نتظرتين فقط رياحا جديدة تهبّ

لربما نفقد البعض

من الممكن أنّني خاطئ [في ذلك], لا أدري

مثل أحمقين في القارب دون مجداف

يتساءلان فقط لماذا لا يبحر

من الممكن أن نفقد البعض

لربما أنا خاطئ [في ذلك], لا أدري

أعرف أنّك تحاولين أن تزعجيني

يجنّنني هذا

لا أستطيع انتظار يوم

سأفوز فيه وأنت ستفشلين

ستتسوّلين وأنا سأختار

ستكونين في ظلّي وأنا في موكب [ويراقبني كلّ أحد]

مثل سفينتين في الليل ذات طقس ضبابيّ

منتظرتين فقط رياحا جديدة تهبّ

لربما نفقد البعض

من الممكن أنّني خاطئ [في ذلك], لا أدري

مثل أحمقين في القارب دون مجداف

يتساءلان فقط لماذا لا يبحر

من الممكن أن نفقد البعض

لربما أنا خاطئ [في ذلك], لا أدري

• Artist:Supertramp
• Album:Some Things Never Change (1997)