Young Americans [French translation]

Ils l'ont arrêté juste derrière le pont

Il la repose au sol, il fronce les sourcils

"Ça alors ma vie est une drôle de chose

Suis-je encore trop jeune?"

Il l'a embrassé alors et là

Elle a brille sa bague, pris ses enfants

Ça lui a pris des procès, ça l'a emmené nulle part

Le paradis sait, elle avait tout pris, mais

Toute la nuit

Elle veut le jeune Américain

Jeune Américain, jeune Américain

Elle veut le jeune Américain

D'accord

Elle veut le jeune Américain

En examinant sa vie à travers la baie vitrée

Elle trouve ce sexy vagabond

Il tousse quand il passe devant sa Ford Mustang, mais

Le paradis sait, elle prendra n'importe quoi

Mais le monstre, et son genre, tout ça pour rien

Il manque une marche et coupe sa main

Il ne montre rien, il descend en piqué comme une chanson

Elle pleure "où sont passés tous les héros de papa?"

Toute la nuit

Elle veut le jeune Américain

Jeune Américain, jeune Américain

Elle veut le jeune Américain

D'accord

Elle veut le jeune Américain

Tout le trajet depuis Washington

Son gagne-pain la sollicite dans la salle de bains

"Nous vivons depuis ces vingt ans

Devons-nous mourir durant les cinquante prochaines autres?"

Toute la nuit

Il veut le jeune Américain

Jeune Américain, jeune Américain

Il veut le jeune Américain

D'accord

Il veut le jeune Américain

Est-ce tu te souviens, ton président Nixon?

Est-ce que tu te souviens, les factures que tu dois payer?

Ou au moins d'hier?

As-tu été un non-américain?

Juste toi et ton idole qui chantent le fausset

A propos du cuir, du cuir partout, et

Aucune légende n'est sorti du ghetto

Alors, alors, alors, est-ce que tu vas transporter un rasoir

Dans le cas, juste dans le cas d'une dépression?

Rester assis dans un bus de survivant

Rougir de tous les afro-reluisants?

N'es-tu pas ce poster de l'amour?

Alors, n'es-tu pas si proche de l'amour?

Alors, ce n'est pas cette poupée Barbie

Leurs cœurs ont été brisé tout comme le tien

Toute la nuit

Tu veux le jeune Américain

Jeune Américain, jeune Américain

Tu veux le jeune Américain

D'accord

Tu veux le jeune Américain

Tu n'es pas un maquereau et tu n'es pas un prostitué

Un maquereau a un Cady et une dame a un Chrysler

Le noir a le respect, le blanc a son Soul Train

Maman a des crampes, et regarde ta douleur aux mains

(J'ai lu les informations aujourd'hui, dis donc)

J'ai eu une suite et tu as perdu

N'y a-t-il pas une homme pour dire "plus jamais"?

Et, n'y a-t-il pas une femme que je puisse frapper dans la mâchoire?

Et, n'y a-t-il pas un enfant que je puisse tenir sans juger?

Et n'y a-t-il pas un stylo qui puisse écrire avant de mourir?

N'es-tu pas fier d'avoir encore ton visage?

N'y a-t-il pas une saleté de chanson qui puisse me faire décomposer et pleurer?

Toute la nuit

Je veux le jeune Américain

Jeune Américain, jeune Américain

Je veux le jeune Américain

D'accord,

Je veux le jeune Américain

(2 fois)

• Artist:David Bowie