Young and Menace [Russian translation]

Мы ушли так далеко, двигаясь слишком быстро,

А ведь мы и думать не могли, что преодолеем хотя бы половину пути.

Я прожил эту жизнь сполна, вкусил все ее прелести,

Кажется, Богу придется убить меня дважды,

Убить меня дважды, как будто я Никки Сикс. (1)

Я проснулся обутым (2) в том месте, где существуешь лишь ты, и я пел...

Упс, я снова это сделал, (3) я забыл, из-за чего я потерял рассудок.

О, я записал эту песню только для того, чтобы ты не переставала нажимать на "повтор"

И чтобы дать тебе знать, что я молод и опасен.

Я представляю угрозу, я опасен

Проснулся по ту сторону реальности,

Это безумие будто проходит сквозь меня.

Не уверен, хватит ли мне времени,

Я вроде бы еще не достиг пункта назначения, но я изо всех сил ищу нужную дорогу.

Упс, я снова это сделал, я забыл, из-за чего я потерял рассудок.

О, я записал эту песню только для того, чтобы ты не переставала нажимать на "повтор"

И чтобы дать тебе знать, что я молод и опасен.

Я представляю угрозу, я опасен

Я вышел из тупика,

Теперь я здесь, чтобы стать лучшим.

Я здесь, чтобы выяснить, сошел ли я с ума.

Я здесь ради..

Падения.

Мы ушли так далеко, двигаясь слишком быстро

1 - Ники Сикс (Nikki Sixx) - участник группы Motley Crue. В своей автобиографии "Героиновые дневники" он писал о том, что из-за передозировки наркотиками он дважды был мертв (оба раза врачи в итоге вернули его к жизни).

2 - woke up in one's shoes - так говорят о человеке, который, находясь в состоянии опьянения, заснул в незнакомом месте прямо в одежде и обуви.

3 - вероятная отсылка к хиту Бритни Спирс "Oops I Did It Again"

• Artist:Fall Out Boy
• Album:M A N I A