Young Girls [Thai translation]

สาวน้อย

ฉันทุ่มเงินของตัวเองทั้งหมดในการซื้อรถหรูคันโตคันนี้

เพื่อดวงตาอันเป็นประกายของเธอนะที่รัก

โอ้ เธอก็รู้ตัวดีว่าเธอนั้นเป็นใคร

เธอทำให้ฉันตื่นตัว จนพระอาทิตย์ขึ้นสู่ขอบฟ้า

จนกระทั่งนกเหล่านั้นต่างเรียกชื่อฉัน

ฉันลุ่มหลงในตัวเธอ ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม

เดาว่ามันก็จะเป็นแบบนี้อยู่เสมอ

เส้นทางเหล่านี้ ก็ยังไม่ใช่ทางที่ถูกอยู่ดี

แต่ฉันก็ยังคงขับรถต่อไปตลอดทั้งคืน ตลอดทั้งคืน

เหล่าสาวน้อยตัวร้ายทั้งหลาย

เธอทำให้ใจฉันปั่นป่วน

ใช่แล้วเธอนั่นแหละยัยตัวร้าย

เธอคือจุดหมายของชีวิตฉัน จุดหมายของชีวิตฉัน

ยัยตัวร้ายทั้งหลาย

ไม่ว่าอะไรก็ตาม

เธอนั่นแหละยัยตัวร้าย

ฉันสัญญาว่าจะกลับมาหาเธอ จะกลับมาหาเธอเสมอ

ฉันหลงทางภายใต้แสงสีเหล่านี้

ฉันหลงทางไปในคำพูดของฉัน

ฉันเริ่มจะเชื่อในคำโกหกของฉันเอง

เหมือนกับว่าเดี๋ยวทุกอย่างก็จะดีเอง

โอ้ ฉันยังคงฝันถึงชีวิตที่เรียบง่าย

หนุ่มสาวที่พบเจอกัน และคบกันเป็นสามีภรรยา

แต่รักนั้นไม่มีอยู่จริง เมื่อคุณได้ใช้ชีวิตแบบนี้ นี่คือสิ่งที่ฉันรู้ ใช่ฉันรู้ดี

เส้นทางเหล่านี้ ก็ยังไม่ใช่ทางที่ถูกอยู่ดี

แต่ฉันก็ยังคงจะขับรถต่อไปตลอดทั้งคืน ตลอดทั้งคืน

เหล่าสาวน้อยตัวร้ายทั้งหลาย

เธอทำให้ใจฉันปั่นป่วน

ใช่แล้วเธอนั่นแหละยัยตัวร้าย

เธอคือจุดหมายของชีวิตฉัน จุดหมายของชีวิตฉัน

ยัยตัวร้ายทั้งหลาย

ไม่ว่าอะไรก็ตาม

เธอนั่นแหละยัยตัวร้าย

ฉันสัญญาว่าจะกลับมาหาเธอ จะกลับมาหาเธอเสมอ

เธอ เธอ เธอ

เธอ เธอ เธอ

ใช่เธอนั่นแหละ เธอ เธอ เธอ

เหล่าสาวน้อยตัวร้ายทั้งหลาย

เธอทำให้ใจฉันปั่นป่วน

ใช่แล้วเธอนั่นแหละยัยตัวร้าย

เธอคือจุดหมายของชีวิตฉัน จุดหมายของชีวิตฉัน

ยัยตัวร้ายทั้งหลาย

ไม่ว่าอะไรก็ตาม

เธอนั่นแหละยัยตัวร้าย

ฉันสัญญาว่าจะกลับมาหาเธอ จะกลับมาหาเธอเสมอ

• Artist:Bruno Mars
• Album:Unorthodox Jukebox (2012)